賈璐:改編《大紅燈籠》是一次艱難的挑戰
2012/9/12 16:55:15 點擊數:
【字體:大 中 小】
一個河南人創作的劇本不僅使山西省梅花藝術團主演史佳華獲得“二度梅”第一名,劇目獲得中國戲劇節優秀劇目獎,還榮獲了第四屆中國戲劇獎·曹禺劇本獎,這讓我省著名編劇賈璐十分激動。9月7日,在接受記者采訪時,賈璐說,《大紅燈籠》能成為“萬里挑一”的獲獎劇本,證明自己的艱苦付出沒有白費。
晉劇《大紅燈籠》根據蘇童小說《妻妾成群》改編,張藝謀曾先后將其改編為電影《大紅燈籠高高掛》和同名芭蕾舞劇,在國內外產生了巨大影響。珠玉在前,如何重新解讀這個故事,對賈璐來說是個極大的挑戰。賈璐說,小說《妻妾成群》重點反映男權社會給婦女帶來的不可回避的人生命運,寫得十分深刻。如何用戲曲的形式來表現這一題材并且不減分,甚至超越原著是自己面臨的最大難題。
改編中,賈璐努力開掘反封建和爭自由、人文關懷和尊重生命這一永恒主題,而且創造性地從女人自身欲望來審視其悲劇命運,這種對女性世界獨到而深邃的刻畫得到了該劇導演張曼君的認可。張曼君說,賈璐跳出了對女性簡單同情的道德立場,使此劇顯出了一種非同凡響的新意和深意。
賈璐說,這個劇本當初并不是為山西省梅花藝術團量身定做的,北京、陜西等地的很多院團都看中了這個劇本,最后“花落山西”是這個劇本的幸運。賈璐笑著說,這盞“燈籠”被一群會“掛”燈籠的人,在一個恰當的時候,懸掛到了它最應該懸掛的地方。此外,還要衷心地感謝導演張曼君和以史佳華為代表的一些梅花獎演員的精彩演繹,讓這盞“燈籠”更加絢麗奪目。
賈璐說,如果沒有省委、省政府為文藝創作創造的好環境,就不會有我們今天的成就。這個沉甸甸的獎杯,掂量出的是河南文藝創作的分量。
責任編輯:M005文章來源:河南日報(2012-09-12)