商丘話是中原官話的一支,屬北方方言,通行于豫東、魯南、蘇北、皖北一帶,包括商丘市4區6縣1市及 山東省菏澤市、濟寧市南部,江蘇省徐州市、連云港市西部,安徽省亳州市、宿州市、淮北市、阜陽市北部等區域。
一.方言解析
聲母
商丘話聲母26個(含零聲母)。突出特點是:
(1)有舌面后濁擦音?(即h[x]的濁音),它能與很多開口呼韻母相擠成音節。
(2)舌尖后濁邊音,即翹舌濁邊音。不與韻母相拼,而能自成音節或充當兒化韻的韻尾。
(3)舌尖后(翹舌)清邊擦音和不送氣舌尖后(翹舌)清邊塞擦音t?牛很有特色,它們不能與韻母相拼,而能與尾拼合,組成兒化音節。
(4)唇齒清擦音f的出現頻率高,如“書、刷、涮、雙”等字,都念f聲母,而不念sh聲母。
(4)老派音中還保留著尖音字。其中,舌尖前音z[ts]、s[s]與齊齒韻相拼的為多,而與撮口韻相拼的已很少。
韻母
商丘話共41個韻母:11個單元音韻母,14個復元音韻母,11個鼻化元音韻母.5個鼻音尾韻母。其主要特點是;
(1)沒有前鼻尾韻母,與普通話前鼻尾韻母相應的是鼻化元音韻母。
(2)后鼻尾韻母則較少,如“骯、央、汪”等字,都不念后鼻尾韻母,而念成了鼻化元聲調。
商丘話4個調類。調類與普通話相當,擔每一個調類各有自己的調值。
二.聲韻配合關系和基本音節
商丘話25個輔音聲母按發音部位分為7組,加上零聲母共為8組。41個韻母,按開口呼、齊齒呼、合口呼、撮口呼分為4組,聲母與韻母相互拼合,共得出基本音節428個。如果把能自成音節的?(如“耳”讀做cl)等3個音節也計入,則為431個。
三.商丘話(按音讀)與普通話
啥家使;什么
管(中);可以
到哪一;去哪兒
尼兒啥一;(你恁啥類) 干什么
吃飯嗎類;吃飯沒有
好類很;很好
咋咋;怎樣
明兒(個);明天
過了明;后天
夜兒(個);昨天
前兒(才個);前天
摸兒黑(夜類個);在晚上
太陽地;太陽
月門地(月明地兒);月亮
這喂兒;現在
黑嘍;晚上
清早起來;早上
挨黑;傍晚
回來兒(改明);以后
困;想睡覺
頂上;上面
底呀;下面
溜地呀(走路-溜地蹦);地上
家后;村后
窄(zhei)呀;空間狹小
寬吵;空間寬大
沉/錢;類很;深/ 淺
莽牛;公牛
扁嘴得;鴨子
長蟲;蛇
嘰鳥得(爬扎);蟬
馬噶得;灰喜鵲或小“雞雞”
小小蟲;麻雀
木伏;梳子
門樓得;大門(進門后頭上有屋頂的地方,再走就是院子)
佛瞎話;說謊話
sei;誰 (原標題:商丘話)