《媽媽咪呀》中文版是這部音樂劇在全球范圍內的第14種語言版本，由上海亞洲聯創文化發展有限公司出品。這部音樂劇講述了一個關于親情、愛情、友情的故事：跟隨媽媽長大的女孩蘇菲準備背著母親邀請親生父親參加自己的婚禮，因為不知生父到底是誰而邀來了母親的三個舊情人，她希望能在婚禮當天找到親生父親。故事中蘊含了許多人類的普世價值。

    《媽媽咪呀》將世界唱片銷量僅次于甲殼蟲的ABBA樂隊的22首經典歌曲與劇情絲絲入扣地完美結合，風格時而青春嬉鬧，時而深情婉轉。中文版《媽媽咪呀!》的音樂指導仍由原版創作團隊擔任，既保證了原汁原味，又融入了中國化的元素。       

    令人關注的是，《媽媽咪呀》中文版的創作團隊來自兩岸文藝界。除了知名歌手沈小岑，多名臺灣藝人也在劇中擔綱重要角色。臺灣知名音樂人陳樂融出任該劇的歌詞校譯。

    臺灣音樂劇演員張芳瑜從上千人的演員海選中脫穎而出，成為劇中“女兒蘇菲”的扮演者。她基本功扎實，聲音清澈又極富穿透力。她說：“我很喜歡蘇菲這個角色。能夠出演這部經典音樂劇，我很幸運，也得到了很大的鍛煉。”（原標題：《媽媽咪呀》鄭州開演 省人民會堂將演6場）