中國網河南頻道訊（孔迪）中韓建交20周年之際，為促進中韓當代藝術與文化的進一步交流，由河南省美術館、韓國光州市立美術館主辦的《中韓建交20周年紀念——韓國當代藝術展“無等傳說-3幕9場”》將于2012年11月15日上午10時在河南省美術館正式開幕。屆時將為大家推出一場華麗的韓國當代藝術視覺盛宴，并開展多項交流活動。

    自1992年中韓建交以來，中韓兩國在短短的二十年的時間里持續了歷史上空前的發展。從經濟基礎到上層建筑的所有領域，中韓的密切關系對于兩國的進步乃至全世界的發展已經具有不可或缺的重要性。今年是中韓建交二十周年，我們的展覽有著紀念二十周年的層面，但實則是紀念中韓兩國超過兩千年的交流史。正如光州市立美術館館長黃榮性先生所言：“韓國的語言和文化受中國的諸多影響，構成韓國語言基礎的漢字和韓國人世界觀的根基儒家思想就是最具代表性的例子。

    上個月，河南省美術館應邀在光州市立美術館舉辦了《重現中原——河南省美術館館藏當代藝術作品展》，為韓國民眾帶來了中國上個世紀30年代的新型木刻運動的作品以及80年代改革開放之后我館所收藏的當代藝術作品，讓韓國觀眾去體會作品所重現出的中原魅力。本次韓國光州市立美術館在河南省美術館舉辦這個韓國當代藝術展，既是作為中韓藝術交流的熱情回饋，又為中原人民帶來了一次異國的當代藝術之體驗，更是我們中原人民了解異國當代文化的絕佳窗口。

    據策展人韓昌潤介紹，《無等傳說-3幕9場》展蘊含著獨特的地域性，地區傳說之文學因素與尋求地區特征的歷史性和社會性相結合的口碑文學，把他用視覺語言形式進行再解析是此次展覽的策劃意圖。它是韓國當代藝術史的重要一部分，是以地域性和地域特性部分為重點策劃的主題展，是對韓國固有的鄉土性和歷史的探求。本次展覽共參展的11名藝術家以“光州”、“潭陽”、“和順”的無等山為中心，通過對3個地區的現場調查和學術考察，將采錄的口傳故事用現代的手法來解釋作為創作作品的宗旨。光州地區的是樸成泰、崔栽榮、鄭云鶴、申昊潤；潭陽地區的是趙光翼、李二男、樸素赟；和順地區的是金年、孫烽彩、晉始瑩，他們是把口傳的傳說用現代的觀點來解析進行創作。李政錄的攝影作品則作為把與主題相關的3個地區合并為一體的圖像作品，頗具象征性意義。

    本次展覽中藝術家的創作手法多樣新穎，多利用多媒體技術創作出了一個美輪美奐的展廳空間狀態，以更為吸引人的方式述說著韓國的歷史性與社會性，預見著人類需要構建的未來。是歷史與當代的完美結合，是時間與空間的美好體驗，歡迎社會各界人士蒞臨參觀體驗！（原標題：慶中韓建交20周年 河南省美術館舉辦藝術展）