中國的方言俚語，其表達形式和內(nèi)容大多局限在使用它的那個地域，在語音、詞匯、語法上有強烈的地域特色。在河南，有些方言的使用區(qū)域很廣，例如中（行、可以）、盤纏（路費）、搬親（結(jié)婚）、抬杠（爭辯）等，全省通用。還有許多方言只在一些特定的區(qū)域內(nèi)使用，范圍很小，外人須經(jīng)過解釋才能理解。
    
    南陽的方言俚語屬北方方言的一種地域分支，雖然大部分已融入北方方言語系，但至今仍保留著它獨具的特色。其獨特性有以下幾個方面：
    
    一是趣味性強，幽默風趣，耐人尋味。例如：把開玩笑說成是“打渣子”，把滑稽說成是“焦毛”，把頑皮說成是“溜光”，把愛耍心眼的精明人說成是“猴跳”，把故作風情、賣弄之態(tài)說成是“浪擺”等等。去年，南陽的一位同志去北京出差，因肚子疼到醫(yī)院檢查。醫(yī)生按其肚子問：“這兒疼嗎？”回答說：“叫起溜兒。”又換了個位置問：“這兒疼嗎？”仍答曰：“叫起溜兒。”醫(yī)生莫名其妙，不知作何意。最后才弄明白是稍有點兒疼的意思。
    
    二是言簡意賅，樸實明快。例如：“燒哩”是指出風頭、炫耀自己；“烹了”表示大事不好；“蹬啦”表示關(guān)系破裂；“膘人”表示欺騙；“賓”指裝得一本正經(jīng)等等。說它樸實明快，就想起一次在外地偶遇南陽老鄉(xiāng)的一幕，至今難以忘懷。那是前年去南方出差，在街上聽到兩個人的對話，一下子把感情拉近了。
    
    甲：是老表嗎？喊一崩子（一陣子）不答理。
   
     乙：只顧賣野眼哩（往別處看），沒吁故（沒注意）。聽說你年時個兒（去年）就來了，住啥地界兒（地方）？
    
    甲：是誰發(fā)囈啦（說夢話），我夜兒黑（昨天晚上）才來。活兒可好做？
    
    乙：唉！見天（每天）從早起（早上）干到黑麻眼（天漆黑），一目愣兒睡到天明（一覺睡到天亮），使（累）死人掙不了幾個錢。多晚兒（啥時候）去俺那兒吃扁食（餃子）？
   
    甲：后兒（后天）黑（晚上）去，放不嘶氣（變質(zhì)發(fā)酸）吧？
    
   
    在外地能聽到這么濃重的鄉(xiāng)音，覺得十分親切。
    
    三是具有一字（詞）多用的特性。常常同是一個字或詞，使用時由于場合、角度、對象、語氣不同而含義各異。例如“擺治”二字，“有病得擺治”，是指治病；“這主兒（人）擺治人”，意思是說捉弄人。再如“不美氣”，說“人不美氣啦”指的是有病；說誰“過得可美氣”，指小日子過得舒坦如意；“這事沒辦美氣”，是說交辦的工作辦得不妥。夜壺本是夜間使用的便壺，可與人的品質(zhì)連在一起時，意思就變了，比如說“這人真夜壺”，是說這人處事不在乎，心中無數(shù)，靠不住。南陽人常常把“整”字掛在嘴邊，隨時會脫口而出。南陽的方言里，“整”可不是“整潔”、“整齊”、“整個”的意思了。說“給那事整整”，是指令下屬或某人去辦某件事情；說“整他”，意指揭發(fā)人或算計人；說“不知成天整啥哩”，指不知每天干什么，是以不滿的口吻批評人；說“那貨（人）整得很美”，是贊揚人會過日子或是會鉆營。由此看出，使用方言時的口氣和用法不同，可反映出褒與貶的不同含義。

    四是貼近生活，鄉(xiāng)土氣息濃厚，細品味回味無窮。下邊是一位老者給在遠方打工的兒子口述的一封信，內(nèi)容如下：
    
    娃兒：你李哥給你說個（介紹）屋里人（妻子），我瞅這妮不瘋乍（穩(wěn)重），怪依實（隨和、親近）。她夜兒后半兒（昨天下午）頭回到咱家，撈（拉）上羯子（公羊）就上地了，又是種（黏做稻右）黍（高粱），又是點苞谷（玉米），還瞅空兒撒沫子（施土糞），做完活回來還著（知道）給家豁兒（家兔）薅（拔）把草哩。我瞅著直心疼，誰著（知）她下灶火（廚房）做完飯，沒喝湯（沒吃飯）就走了。娃兒！這妮清是中（就是行），就是叫日頭（太陽）曬得顏色重（黑）些，你得空兒（抽空）回來相相。
    
    南陽歷史悠久，方言俚語獨具特色。隨著國家推廣、普及普通話，方言將逐漸會為普通話所取代。

    編者的話：出門旅游，尤其是自助游，走天南海北，免不得會遇上些難題。祖國幅員遼闊，就語言表達來說，南腔北調(diào)，如說某事某物，話一出口，各地表述話音，有時相去甚遠，聽不懂地方話的事常有。問個路，找個人，不免會有些費勁。為此，了解一點方言俚語，使旅途更順暢些，亦未嘗不可。當然，我們希望，無論東西南北，大家都要說普通話。（原標題：南陽的方言俚語）作者： 張文華  郭盛杰