黑黑的面龐、一雙笑眼,認識他的人都叫他“老傅”。
老傅名叫傅平,是安陽市人防辦的一名職工。56歲的老傅可不簡單,掌握英語、德語、日語、韓語、法語、俄語、阿拉伯語、西班牙語、意大利語9種外語的他在北京奧運會、北京殘奧會、上海特奧會、上海世博會等多個國家、省、市志愿服務中來往穿梭,游刃有余,被人稱為“萬能”語言志愿者。
“其實我挺普通的,無非是有些特點集中到我一個人身上,顯得挺特別,所以大家比較好奇,也就比較關注我。”3月22日與記者面對面時,老傅顯得極為謙虛。
在2008年北京奧運會期間,老傅的語言特長能力得到極大釋放。老傅原來的服務區域是運動員、觀眾不多的合作伙伴展示區的C2處,后來主管了解到老傅會多種語言的特長后,立即安排他到公共服務區作為“語言協調員”。
所謂“語言協調員”,通俗地講就是“救火員”。由于大多數志愿者只會一兩種外語,遇到其他語種觀眾就很難溝通和服務。老傅這個“萬能通”就發揮自己的語言特長,用不同的語言來了解觀眾意圖、解答觀眾咨詢、幫助協調問題等。
“河南是中華文化的發源地,《國務院關于支持河南省加快建設中原經濟區的指導意見》出臺后,我們河南將迎來前所未有的好時機。”老傅說:“今后,咱河南的對外開放步伐肯定會加快,對外交流活動肯定會更多,也將有更多的外國朋友來到河南觀光、旅游、投資,我這門‘手藝’用處肯定會更大。”
不滿足等待的老傅,現在已經開始創造性地開展志愿服務工作了。“安陽市現在已經成為國家優秀旅游城市了,我正在與一些相關人士探討成立導游志愿者的可能性,想通過調動全市有外語特長的人員,為安陽市旅游發展做出自己的貢獻。”老傅說。【原標題:“萬能”語言志愿者——傅平】