昨日四川方言一度出現在各個論壇、微博的熱門榜上,而頗有特色的自貢方言,更是被網友冠以“全四川最難學的方言”稱號。
四川理工大學人文學院教師王浩,多年來潛心研究自貢方言。他認為,自貢方言是四川地區最特殊的語言,極好辨認。“自貢方言最早的起源,目前能考證到的是明清時期來自安徽,后來湖廣填四川時,又和西南官話相結合。”王浩說,四川是個移民大省,來自北方的口音,融入了西南官話中,融合南腔北調,就成了如今的自貢話。“自貢話和內江話的差別就是,自貢話的翹舌音相對要重一些。”“哦,你是zhi貢人嗦。”許多自貢人總會遭到這樣的調侃。
央視記者在自貢燈會上采訪一位正在游覽的市民,這位市民以“死火”,“死大火”表達對燈會的贊賞。而在央視打出來的字幕中,卻變成了“適合,適大合”。一時間,整個自貢都笑了。自貢人嘴里的“死火”,通常用來表達安逸、巴適的意思,不經解釋,外地人很少能聽得懂。 華西城市讀本記者李慶實習生周潔(原標題:網評自貢話“全四川最難學” 融合南腔北調)