1945年,老舍攝于重慶北碚寓所外。
當(dāng)時(shí)生活在鐵絲網(wǎng)下的北平人民。
胡同是“京味兒”必不可少的一道原料,也是許多作家在描述北京時(shí)的故事發(fā)生地。老舍的《四世同堂》整個(gè)故事都發(fā)生在小羊圈胡同,故事中所有主要人物都住在這條胡同。這條胡同不僅是《四世同堂》的地點(diǎn),還是老舍另外一部名作《正紅旗下》的背景。本報(bào)記者采訪了老舍研究專家、北京大學(xué)教授趙園,他在《北京:城與人》一書(shū)和自己的許多著作中都談過(guò)老舍及其小說(shuō)中的“京味兒”故事。
小羊圈胡同
改名小楊家胡同
1949年,小羊圈胡同因?yàn)檠灾谎哦拿麨樾罴液挥谖鞒菂^(qū)中部,新街口以南,老舍出生地即在此處。老舍出生在胡同的8號(hào),當(dāng)時(shí)的門牌為5號(hào),老舍住在院三間北房中東頭的一間,并在這里度過(guò)童年,一直到14歲才遷出。不過(guò)現(xiàn)在胡同已面目全非了,很難再找到過(guò)去的痕跡。
小楊家胡同是一條格局非常特殊的胡同,不像一般的胡同直來(lái)直去,它在面向新街口大街的出口非常窄小隱蔽,僅有大約三塊方磚寬窄,人們往往不能注意到它的存在,另一端的出口也很狹窄。但在胡同內(nèi)有兩個(gè)相互分離的葫蘆形的空?qǐng)觯浅掗煟@種格局頗似羊圈,因此被命名為小羊圈胡同。
老舍在《四世同堂》里這樣描寫這條小胡同的:“說(shuō)不定,這個(gè)地方在當(dāng)初或者真是個(gè)羊圈,因?yàn)樗幌褚话愕谋逼降暮菢又敝钡模蚵晕⒂幸粌蓚(gè)彎兒,而是頗像一個(gè)葫蘆。通到西大街去的是葫蘆嘴和脖子,很細(xì)很長(zhǎng),而且很臟……穿過(guò)‘腰’又是一塊空地,比‘胸’大著兩倍,這便是葫蘆的‘肚’了。‘胸’和‘肚’大概就是羊圈吧!”
進(jìn)入20世紀(jì)80年代,小楊家胡同更是因?yàn)殡娨晞 端氖劳谩返臒岵ザ暶笳瘛S须娨暶襟w在電視劇熱播時(shí)訪問(wèn)了當(dāng)時(shí)住在胡同的居民,看看現(xiàn)在的北京人和幾十年前的北京人生活有什么差別。
城內(nèi)難尋“老北京人”
作為老舍研究專家,趙園提出,“老北京人”是一個(gè)有趣的概念,“老”到什么程度才算“老北京”?要有幾代居住在北京?到了現(xiàn)在就更無(wú)法界定。“比如我,在京城前后住了四十多年,仍然算不得‘北京人’,也不自居為‘北京人’。借用魯迅的說(shuō)法,應(yīng)當(dāng)是‘僑寓’在北京的外地人。”趙園解釋,“當(dāng)下的京城還有多少‘老北京人’,怕也說(shuō)不清楚的吧。據(jù)說(shuō)較早的‘老城區(qū)改造’,將不少北京老戶‘拆’到了四環(huán)、五環(huán)之外。”
但趙園相信仍然有“老北京”深藏在殘存的胡同中,在那些頹敗的老屋中,而胡同中曾經(jīng)有過(guò)的人與人的關(guān)系,胡同人情,也有可能在新的居民區(qū)中再次生成,即使形態(tài)不同,“味道”仍然在。“這需要我們細(xì)心地培育。”趙園說(shuō)。
北京人還在,北京卻已經(jīng)變了樣子。80年代末,“城市改造”中的種種問(wèn)題已經(jīng)浮現(xiàn)。趙園有一種憂思在其中:對(duì)于北京這座城的未來(lái)面貌,對(duì)于“改造”的后果。現(xiàn)在的“南鑼鼓巷”、“煙袋斜街”、“五道營(yíng)”,更像是展品,“原汁原味”的胡同所剩不多。“汪曾祺的《安樂(lè)居》不就是這樣的一篇作品?當(dāng)然,一味傷悼或許是一種‘不健康’的情緒,有些變化注定了要發(fā)生。但如若能重新來(lái)過(guò),是不是可以有所不同?”
老舍筆下的北京人
愛(ài)自嘲
老舍無(wú)疑是一個(gè)非常成功并寫出了經(jīng)典作品的京味作家,他的作品中一些描述,構(gòu)成了人們對(duì)北京人的基本印象。趙園認(rèn)為,老舍的所長(zhǎng),在于寫胡同中四合院、大雜院中的居民,由中產(chǎn)到小康到底層,職業(yè)則職員、教員及其他“五行八作”。京城有政界、學(xué)界、商界,老舍的長(zhǎng)處不在寫政、學(xué)兩界,商界則限于老字號(hào),或其他規(guī)模更小的商業(yè)經(jīng)營(yíng),這種商業(yè),屬于“老北京”,甚至屬于“胡同”。
“老舍更熟悉的,是老派市民,包括‘舊式’的家庭婦女,寫來(lái)每有精彩。”趙園介紹,“老舍特別的經(jīng)驗(yàn)范圍,更有清末民初的旗人。寫旗人貴族,用筆夸張,寫沒(méi)落的較為平民的旗人,火候掌握得恰到好處,成色極其純凈。”
京味幽默相對(duì)于其他地方文化中的幽默有不同的特點(diǎn),趙園在《北京:城與人》一書(shū)中也談到了老舍雅俗相諧的平民趣味,老舍對(duì)高雅文化和俗文化的平衡,其實(shí)是非常難達(dá)到的狀態(tài),而北京及其文化,本身就融合了雅俗兩個(gè)極端。“老舍的大雅近俗,也更出于那種以溫厚的眼光看人看事的態(tài)度,怕是學(xué)不來(lái)的。”趙園說(shuō)。
趙園認(rèn)為,老舍式的幽默,應(yīng)當(dāng)與他生活的環(huán)境有關(guān)。他筆下正宗的北京人,有一種自嘲而又自喜的態(tài)度。“那確實(shí)更是一種生活態(tài)度,看人看己看待生活的態(tài)度。在老舍本人,也更像是稟賦,不是后天習(xí)得的,卻又在寫作的實(shí)踐中得到了提煉。”趙園說(shuō)。
對(duì)“老北京”有興趣的
往往是外地人
趙園分析,近代史上的巨大變遷和生活的大起大落,讓老派市民,特別是他們中的沒(méi)落旗人,會(huì)用了一種達(dá)觀甚至諧謔的態(tài)度應(yīng)對(duì)。那是一種看淡了世事的態(tài)度,其中包含了生存的智慧。“我以為老舍的幽默,或許就是在這種氛圍中陶冶而成的,不全是寫作技巧,卻又與他優(yōu)異的語(yǔ)言能力有關(guān)。”趙園說(shuō)。“我的建議是,千萬(wàn)不要將老舍的小說(shuō)當(dāng)作關(guān)于北京的歷史地理讀本。前兩天我在所居住的小區(qū),一個(gè)早上目擊了兩起爭(zhēng)吵,語(yǔ)言粗鄙,那就絕不是”老北京人“的口吻和做派。”
趙園觀察到,對(duì)“老北京”有濃厚興趣的,往往是外地人。而不少作家寫北京時(shí),也往往人在外地。趙園稱,這的確是個(gè)有趣的現(xiàn)象,老舍是老北京人,而且是“在旗”(正紅旗)的,但他寫老北京的代表性作品,往往寫在外地,比如《駱駝祥子》和《四世同堂》,寫的是遙想、遙望中的北京。“我猜想,外地人的文化比較,或許正是發(fā)現(xiàn)、品味‘京味’之為‘味’的條件的吧。”趙園說(shuō)。
趙園眼中,北京是個(gè)階級(jí)差別最懸殊、文化色彩最斑駁的地方,這里生活著各種各樣的人群,他們之間必然存在著很多不同,在這種情況下,如何定義“京味”并不是件容易的事情。“京味”的確也像“北京人”一樣不易界定,更基于“感覺(jué)”,尤其“語(yǔ)言感覺(jué)”。此外,也有質(zhì)地不同的“京味”,如王朔小說(shuō)中的京味,就與鄧友梅作品中的不同。“京味也會(huì)在時(shí)間中變化,這是不需要說(shuō)的,但京味文化的生命力也可以讓人相信。”
本報(bào)記者 陳夢(mèng)溪
鏈接
《四世同堂》出售版本
十月文藝出版社 2012年版 50萬(wàn)字 (一冊(cè))
人民文學(xué)出版社(高榮生插圖本) 2012年版 88萬(wàn)字(全兩冊(cè))
長(zhǎng)江文藝出版社 2012年版 80萬(wàn)字(全三冊(cè))
譯林出版社(舒乙主編) 2012年版80萬(wàn)字(全三冊(cè))
《四世同堂》誕生記
1944年元月開(kāi)始動(dòng)筆,1949年創(chuàng)作完成。小說(shuō)的前兩部在1944年11月在重慶報(bào)紙《掃蕩報(bào)》上連載,共100段,100萬(wàn)字。
第一部《惶惑》34.3萬(wàn)字,1946年1月由良友公司在上海出版
第二部《偷生》30.7萬(wàn)字,寫于1945年,發(fā)表在同年的重慶報(bào)紙《世界日?qǐng)?bào)》上,仍由良友公司出版
第三部《饑荒》是1947年至1949年老舍在美國(guó)創(chuàng)作完成的,1950年5月至1951年1月在上海《小說(shuō)》月刊上連載,但是缺少全文最后13段,連載字?jǐn)?shù)為13.8萬(wàn)字。