中新網(wǎng)合肥3月12日電 (倪欣然 路夢)“六邑之語不能相通”,安徽徽州方言由于其分布廣、覆蓋人數(shù)眾多被稱為“最難方言”。中新網(wǎng)記者12日從安徽省黃山市檔案局獲悉,徽州方言語音數(shù)據(jù)庫將于半年內(nèi)建立,同步開展開發(fā)研究工作,搶救“最難方言”。
據(jù)黃山市檔案館科教編研科副科長胡乃玉介紹,目前已擬定《徽州方言語音檔案建檔工作方案》,已經(jīng)通過篩選確定62個(gè)語音數(shù)據(jù)采集點(diǎn),將在今年利用半年時(shí)間完成采集工作,逐步建立語音數(shù)據(jù)庫。
語音數(shù)據(jù)庫建立后,黃山市檔案館將對數(shù)據(jù)進(jìn)行保存,有關(guān)專家也將在數(shù)據(jù)庫的基礎(chǔ)上開展對徽州方言的研究和開發(fā)工作。
胡乃玉向記者介紹,徽州方言分布范圍廣,歷史悠久,使用范圍涵蓋安徽、江西、浙江等地。據(jù)統(tǒng)計(jì),徽語使用總?cè)丝诖蟾旁?38萬人左右。
據(jù)介紹,徽州話保留了古漢語的許多語法規(guī)則和發(fā)音,其特點(diǎn)是輕柔舒緩、抑揚(yáng)頓挫。胡乃玉說,由于徽州地處山區(qū),交通不便,各個(gè)區(qū)域的人交流有限,導(dǎo)致徽州方言呈現(xiàn)五個(gè)片區(qū),差異性明顯,方言種類豐富,也十分復(fù)雜。
隨著城鎮(zhèn)化進(jìn)程加快,胡乃玉說,黃山地區(qū)外出打工的人占到總?cè)藬?shù)的一半,人口流動(dòng)性大,加大了方言保存的難度。如今,徽州方言消失程度非常快,尤其是在縣城,九成的青少年已經(jīng)不會(huì)說家鄉(xiāng)話了。
“徽州方言是從漢唐時(shí)期流傳下來的,只有先把原始數(shù)據(jù)保存下來,再進(jìn)一步開發(fā)挖掘其中的文化內(nèi)涵。”胡乃玉說,徽州方言是徽州文化的一部分,具有極高的研究價(jià)值。
徽州,簡稱“徽”,古稱歙州,又名新安,由歙縣、黟縣、休寧、祁門、績溪及婺源六地組成。