呼和浩特9月9日電 (記者 李愛平)9月9日,中國巖畫學會理事崔越領在接受記者采訪時證實,內蒙古巖畫專家之前在大興安嶺發現的女真大字墨書巖畫,經女真文字專家烏拉熙春破譯,該處巖畫為距今900年前女真人用墨筆書寫于巖壁上的一首七言絕句。
女真是中國古代北方少數民族,1115年建立金朝。金代的女真人與遼代的契丹人一樣,都創制過兩種文字書寫體系,1119年金太祖詔勅制作女真大字,1138年金熙宗再頒行女真小字,迄今發現的絕大多數女真字包括這幅墨書都屬女真大字體系。
記者了解到,在此處巖畫點共發現兩幅女真大字墨書巖畫,目前已破譯其中一幅文字的內容,另一幅還未被破譯。已破譯的女真大字墨書巖畫由四行文字組成,但由于處于曠野之中,右邊二行已漫漶難辨,左邊二行字跡還能清晰可辨。
女真文字專家烏拉熙春根據殘存字跡的長度,認為這是一首仿漢文七言絕句形式的女真文詩作,目前已解讀出“松瀨四季”“墨書春秋”等內容。
中國巖畫學會理事崔越領在接受媒體采訪時表示,在發現巖畫的石崖周邊至今松林郁郁、石瀨潺潺,作者以‘松瀨’對"墨書”、‘四季’對‘春秋’再現了900年來不變的美景及面對此美景時的內心感受。”