中新網溫州11月27日電 (記者 李飛云)“盡管唱的不是很地道，但是旋律是準的，能在中央臺播出，我們聽了很意外，開心啊！”曾經因為唱民歌《對鳥》而獲得多個獎項的溫州樂清人宋婷對記者說道，電視劇《溫州一家人》的熱播，溫州樂清的民歌《對鳥》在溫州人圈子里唱紅了。

    帶有溫州樂清方言韻味的《對鳥》，在電視劇《溫州一家人》播出中略帶滄桑感。

    此曲可追溯至1949年2月，樂清中學音樂教師朱一正根據當地牧童所唱，把歌詞和曲調記譜整理，并把歌名定為《對鳥》，后由溫玲菊用樂清方言演唱，迅速流傳開來。1958年，臺灣著名作曲家李泰祥將《對鳥》改編成同名樂曲，由荷蘭阿姆斯特丹大會堂交響樂團演奏。1989年11月，又被聯合國教科文組織亞洲文化中心收編入《亞洲、太平洋地區民歌》。

    “好感動啊，我每次一聽這歌，就想到祖母抱著我，在祖屋院子里，坐在竹椅上哼著哄我睡，這是我印象中祖母為我唱的為數不多的歌。”一位溫州人聽到《對鳥》旋律時回想起往事。

    宋婷介紹告訴記者，《對鳥》山歌起源于樂清虹橋一帶流行的拋歌(對歌)，由牧童山歌演化而來。這類牧童山歌往往是牧童在放牛時，隨口一問一答對山歌，唱地名、人名、花草、顏色和土特產等，其中也不乏罵人的內容，“這首曲子原本是當地民眾在田間地頭唱的，可以隨性而唱，極具田園色彩，歌唱者會因為環境的不同即興而歌。”

    “在當地上年紀的人都比較熟悉這首曲子，有很多人現在還會唱，”宋婷說，她曾因唱《對鳥》，參加過央視三臺民族民間歌舞盛典等多項比賽，獲得過中國群星獎等獎項，對此曲非常熟悉，“尤其是每句歌詞后面的輔助音如‘艾”之類的，在方言中是個很常見很自然的表達，如果換成普通話，都沒有山歌的味道，現在我們還對《對鳥》進行延伸和創新出新版本，再增加一些新的生活場景，原來的四問四答太短了，唱得不過癮。”

    溫州市文化局局長吳東27日在電話中告訴記者，《溫州一家人》采用《對鳥》作片尾曲非常合適，這極具溫州地域文化特色，使得片子充滿溫州元素，隨著片子熱播，也唱響了《對鳥》，在當地掀起地域文化熱。“近幾年，溫州地方政府對當地文化進行全面梳理，目前已經完成全面普查的不可移動文物，經登記有一萬多處，其中有8400多處是屬于新發現，接下來還要對不可移動文物進行全面普查梳理。”（原標題："溫州一家人"熱播唱響民歌"對鳥" 催生地域文化熱）