楚人有賣其珠于鄭者。為木蘭之柜（1），薰以桂椒（2），綴以珠玉（3），飾以玫瑰（4），輯以翡翠（5）。鄭人買其櫝而還其珠（6）。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也（7）。《韓非子·外儲說左上》

    【注釋】

    （1）木蘭：木名，皮似桂而香。柜：匣子。

    （2）薰：同“熏”，用香料熏制，使帶有香味。以；用。桂、椒，都是香木。

    （3）綴：連結。

    （4）玫瑰：美石。

    （5）輯；與“緝” 通，用針密縫。翡翠：綠色的硬玉。

    （6）櫝：即“柜”

    （7）鬻：賣。

    【語譯】

    楚國有一個人到鄭國去賣珍珠，用木蘭做匣子，并且用桂椒熏制，用珠玉連結，用玫瑰寶石裝飾，縫上翡翠寶石。結果鄭國人買了他的匣子，而把珍珠還給了他。這算是善于賣匣子了，卻不能算善于賣珍珠哇。

    【說明】

    這則故事講的是—個賣珍珠的楚國人，在珍珠外面加上華麗的匣子，致使鄭國人被外表所迷惑，買匣子而還珍珠。

    “買櫝還珠”這個成語就是從這個故事中來的，意思就是看上了表面的東西，而丟掉本質的東西。后人一般用來比喻或者諷刺眼光短淺，只看外衣，不看本質，取舍不當的人。