劉炳善（1927-2010），河南鄭州人，中共黨員，享受國務院政府特殊津貼專家，中國作家協會會員，國際莎士比亞協會會員，中國莎士比亞研究會理事，中國譯協資深翻譯家，外國文學專家，河南大學外語學院博士研究生導師。
 
    1951年，劉炳善肄業于國立重慶大學外文系英語專業。1948年起歷任重慶北碚勉仁中學英文教師，解放軍二野九十三團宣傳員，重慶大學外文系學員，鄭州回民中學，第三中學教師，中共鄭州市委宣傳部文藝干事，河南省文化局戲改會戲改干部，河南大學外語系教授，河南大學莎士比亞與英國散文研究中心主任。文革前后開始對河南大學外語系的英美文學課程進行改革，于79年其著作《英美文學簡史》由上海外語教育出版社出版，暢銷至今。他在文學方面頗有造詣，與河南大學外語系另一位泰斗級的人物張今教授一道，為河南大學英語專業成為首批具有博士授予權的16所大學之一做出了卓越的貢獻。1944年開始發表作品。1990年加入中國作家協會。著有英文教材《英國文學簡史》、《英國文學常識入門》，譯著《英國散文選》、《圣女貞德》、《書和畫像》、《倫敦的叫賣聲》，論文集《中英文學漫筆》，作品集《異時異地集》等。