我家住在安陽河河畔的一個村子里。我生于斯，長于斯，喝慣了洹河水，聽慣了安陽話。參加工作后，常年遠離家鄉，每當聽到帶有粉漿味的安陽方言，就格外親切，像見到了親人。在部隊當指導員時接觸到《紅樓夢》，剛看了幾頁，就有熟悉的安陽方言跳了出來，我驚喜！讀“紅”興趣大增。特別是前八十回，有不少安陽話外地人讀起來難懂，還加了注釋，我們安陽人卻心知肚明。 
    
    人的脖子周圍和腋下，自己撓，沒啥感覺，要是別人撓，受不了，保準發笑，安陽方言叫“隔肢”。《紅樓夢》第七十回,“襲人因笑說：‘你快出去拉拉罷，晴雯和麝月兩人按住芳官那里隔肢呢。’”
 
    安陽方言稱不想說或懶得說為“懶怠說”；稱為難人或給人小鞋穿為“累掯(ken)”；稱挑撥離間為“挑三惑四”。這三句一并在《紅樓夢》第十回尤氏一段話中全用上了:“那兩日，到下半日就懶怠動了，話也懶怠說……連蓉哥我都囑咐了，你不許累掯他……惱的是那狐朋狗友，搬弄是非，挑三惑四。”

    侯寶林、郭啟儒說相聲論方言，稱河南話最精練：“誰？”“我。”“咋？”“尿。”是一段最經典的對話。安陽話的精練是河南話的代表：拍馬屁、討好叫“溜”，比如“溜溝子”；悚懼害怕的感覺叫“瘆”，如“瘆得慌”；人死了稱“老”，如“誰誰老了”；對女孩子自由放縱行動叫“瘋”。“不但”稱“饒”，如“你饒不中，還裝能”。“讓著別人”叫“盡”,如“他正長身子，盡他吃吧”。這些安陽人常說的話，在《紅樓夢》中隨處可見。

    “抓子兒”，是女孩子玩的一種游戲，可玩可賭，地上炕上都能玩，現在咱這地方五十歲左右的女同志，小時候誰沒耍過?子兒用瓦片、缸片裁成，一副子兒有一二十個，兩個或多個女孩兒一起玩，輪到誰，抓起子兒撒在地上，揀起一粒，拋向空中，趁子兒在空中上下運動的暫短間隙，迅捷地盡量多地抓起撒在地上的子兒，不能停頓，趕緊伸手接住行將落下來的那個子兒，誰抓的子兒多，算誰贏。抓子兒，比的是眼疾手快腦子活，對練就女孩子心靈手巧做針線話，大有裨益。《紅樓夢》第六十四回的一個場景，說的就是抓子兒：“寶玉遂一手拉了晴雯，一手攜了芳官，進來看時，只見西邊炕上麝月、秋紋、碧痕、紫綃等正在那里抓子兒，贏瓜子兒呢。”
 
    小時候看本家姐姐出嫁，見嬸子將一根細線兩頭折到一起打個結，交叉繞在兩手食指和拇指上，成剪刀狀，貼近姐姐嫩嫩的臉皮，一下一下剪上面的汗毛，我問這是干啥哩，嬸子說這是“開臉”哩，一開臉，就成人家的媳婦了。《紅樓夢》第十六回：“賈璉笑道：（香菱）競給薛大傻子作了房里人，開了臉，越發出挑的標致了。”

    安陽人稱替人受過為“頂缸”，顴骨為“孤拐”，用動作招致別人注意為“點眼兒”，擺架子為“拿大”，門、屏、隔扇上貼的方幅紙塊，上書吉語，叫作“斗方兒”，將財物白送人家叫“填還”，長方面、四條斜腿兒的坐物叫“杌（wu）子”。人犯困時，張著大嘴吸氣、吐氣，還帶著哼哈聲，官話稱“打呵欠”，我們安陽方言叫“打哈氣”。上述種種在《紅樓夢》中都有出現，增色不少。
 
    人死了辦喪事，用線繩串一粒珠子(或銅錢)，讓亡人含在嘴里叫“銜口”，裝殮前孝子往棺內扔錢叫“墊背”，安陽方言統稱為“銜口墊背”。《紅樓夢》第七十二回中鳳姐與賈璉拌嘴斗氣，說：“我又不等著銜口墊背，忙什么？”怪不得人稱“鳳辣子”！(原標題：安陽話與《紅樓夢》）作者：王振蘭