小時候,常見老人們坐在一起閑聊,看見哪個人衣冠不整,總會說:“看你穿的,跟個‘踏謠娘’一樣!”其實,“踏謠娘”是流傳于豫北焦作地區的一句土話(有譏諷、笑話的意思),是說人的處境悲苦,家庭條件差,收拾得不整潔、不利落、邋遢等。
南北朝時期,焦作地區出現了歌舞戲“踏謠娘”這種表演形式。這在唐、宋相關文獻中都有記載。唐代崔令欽《教坊記》中云:“踏謠娘:北齊有人姓蘇,皰鼻,實不仕,而自號為郎中。嗜飲酗酒,每醉輒毆其妻。妻銜悲,訴于鄰里,時人弄之。丈夫著婦人衣,徐步入場行歌,每一疊,旁人聲和之云:‘踏謠和來!踏謠娘苦,和來!’以其且步且歌,故謂之踏謠,以其稱冤,故言苦。其夫至,則做毆斗之狀,以為笑樂……”《舊唐書·音樂志》里有:“踏謠娘生于隋末,隋末河內有人貌惡而嗜酒,常自號郎中,醉歸必毆其妻。其妻美色,善歌,為怨苦之辭。河朔演其曲而被之弦管,因寫其夫妻之容。妻悲訴,每搖頓其身,故號踏謠娘。近代優人頗改其制度,非舊旨也。”從中可以看出,“踏謠娘”產生于南北朝北齊(550年~577年)時代河內地區即現在焦作地區,經過歷史演變而被賦予適應形勢的內容。也有人把“踏謠娘”寫成“踏搖娘”。
另外,唐代段安節的《樂府雜錄》、宋代《太平御覽》等資料里對“踏謠娘”也有記載。原始的歌舞形式,應是中國戲劇的萌芽。這些歌舞形式同其他藝術形式一樣,產生于勞動人民的生產、生活中,真實地反映出百姓生活中的酸甜苦辣。盡管目前還沒發現其形象化的圖像或實物資料,但詳細的文獻記載,說明至少在隋末唐初,焦作地區就已有歌舞戲這種戲劇形式了,有關“踏謠娘”的傳說也從那時流傳了下來。
《中國大百科全書》(戲曲·曲藝分冊)認為:“唐代歌舞戲‘踏謠娘’就是古河內的戲曲雛形。”據此,焦作地區較系統的歌舞形式為:踏謠娘——民間小調——海神戲——懷梆,其脈絡可見。