經過一年多的運作，上海雜技團4日宣布，已完成大型原創雜技晚會《十二生肖》的創排，將遠赴法國巴黎，于11月14日拉開為期四個月100場的歐洲巡演序幕。

　　上海雜技團團長俞亦綱介紹，此番雜技晚會的制作，創造性地采用了“訂單化”的新模式，由雜技團創排出多個驚險別致、充滿中國元素的橋段，匯集了上海雜技團多年來獲獎的十多個雜技、滑稽節目;演出前則由法國著名演出商，具有國際影響的品牌演出公司——鳳凰馬戲公司合作修改，以滿足歐洲市場的需求。在歐洲演出時，該劇的名字根據西方人對這一故事的認識被調整為《玉皇大帝與十二生肖》，又根據歐洲人對虎、豬的喜愛增加了演出的比重。

　　上海文廣演藝集團總裁吳孝明介紹，中國文化向外傳播，常常遭遇的瓶頸是，本土劇團創作的“菜”，有時過于民族化，并不合外國人的口味。中國雜技盡管在世界雜技馬戲競技場上傲視群雄，然而在國際演出市場中尚未形成強大的品牌效應。究其原因，很多是由于創作理念、制作水平不能適應海外演出市場的需求，且營銷意識薄弱，對國際市場環境和運作方式不熟悉，最終成為國際演藝市場的低端產品，缺乏品牌競爭力。

　　而與國際演出商合作的方式則避免了這些劣勢，令演出更易被西方主流市場接受。據悉，《十二生肖》將在目前世界最大的流動劇場——鳳凰馬戲大篷上演，按計劃在法國巴黎全球首演后，將赴瑞士、比利時等歐洲法語區國家進行巡回演出。而鳳凰馬戲公司也將對《十二生肖》進行一系列品牌宣傳和演出運作活動。

　　《十二生肖》的演出預告片已于日前在法國主流電視臺進行播放宣傳，并獲得了較大反響，上海雜技團希望借助《十二生肖》在歐洲演藝市場樹立中國雜技的自主品牌。（原標題：上海原創雜技《十二生肖》赴歐洲巡演100場）