陜西的biang字

安徽的zéi字

王智（左）為清華大學(xué)文字專家趙麗明介紹biang字

    在文化部非物質(zhì)文化遺產(chǎn)司、國家圖書館和中國民族圖書館近日主辦的“我們的文字——非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中的文字書寫與傳播”專題展覽中，來自陜西特色小吃biang biang面中的biang字，第一次走進(jìn)了國家圖書館（國家典籍博物館），這也是biang字首次在如此高規(guī)格的展覽中進(jìn)行展示。這次biang字一出江湖，不僅立即引來國內(nèi)專家、學(xué)者及少數(shù)民族地區(qū)文化工作者的興趣，還意外地找到了遠(yuǎn)在安徽的一個(gè)“小兄弟”。

    陜西biang字進(jìn)京引關(guān)注

    本次展覽是中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的新年大展，以代表性傳承人和工藝大師們現(xiàn)場活態(tài)演示、展品陳列、圖文展示和影像展示相結(jié)合的形式進(jìn)行立體展示，這是中國各民族文字書法以及文字書寫和傳播相關(guān)的傳說、技藝、美術(shù)等多門類的非遺項(xiàng)目首次歡聚一堂。近日，展覽專程邀請西安市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心副主任王智赴京擔(dān)任講解。

    在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的挖掘與保護(hù)過程中，中華文字在民間的傳承常常被人們忽略，其中蘊(yùn)含的價(jià)值也難以被人們認(rèn)可。“其實(shí)，在民間文字會誕生很多有趣的故事、傳說、口訣、歌謠，幾乎是又一座民間文學(xué)的寶庫，極具價(jià)值，但長期以來，很少有人去專門關(guān)注和挖掘這些。”這次展覽就是對中華文字在民間傳承的一次集中梳理，以文字的譜系為橫向脈絡(luò)，以文字的書寫、傳播、應(yīng)用和傳承等命題為拓展，分為世界的文字、中國的文字、文字的書寫與傳播、文字與傳統(tǒng)文化、文字的傳承等部分進(jìn)行展示，其中包含著大量鮮為人知的口述歷史。

    “一點(diǎn)上了天，黃河兩道彎，八字大張口，工字往里走；你也幺（扭），我也幺（扭），中間夾個(gè)言簍簍；你也長，我也長，中間夾個(gè)馬大王；月字旁，心字底，留個(gè)鉤擔(dān)掛麻糖；坐上車車逛咸陽。”biang字不光相貌筆畫非常復(fù)雜，這則口訣也備受來自藏族、蒙族等少數(shù)民族書法家、及京城高校學(xué)者的關(guān)注，大家學(xué)著biang字的寫法，同時(shí)也向王智了解陜西文字的習(xí)俗。尤其是陜西剪紙藝人王寧、左其誠的biangbiang面剪紙，在展覽中更是引起了參觀者的極大興趣。

    安徽有個(gè)字是biang小兄弟

    值得一提的是，biang字這次一亮相，竟然找到了自己的同胞“小兄弟”。安徽吳山鐵字傳承人陶仁志看到biang字的窗花之后，立即表示他會念這個(gè)字，這個(gè)字念“zéi”。陶仁志說，他小時(shí)候在安徽農(nóng)村見過一個(gè)類似biang的字，那個(gè)字也有專門的歌謠：“山字頭，言字腰，兩邊放個(gè)絞絲絞，左一長。右一長，心做底，月做旁，搭個(gè)欄桿曬衣裳，包老爺坐在山頭上”。

    王智認(rèn)為，這是一個(gè)和biang字相關(guān)的姊妹字，當(dāng)?shù)啬?ldquo;zéi”，寶蓋頭和山子頭寫法很像，坐車旁和“包”字也近似。安徽合肥是包公的老家，讓“包老爺坐在山頭”，表達(dá)了當(dāng)?shù)厝藢Π�公的懷念。可惜的是，如今這個(gè)字在合肥當(dāng)?shù)匾呀?jīng)很少有人知道了，導(dǎo)致了zéi字未能流傳開來的遺憾。相反，biang字雖然是一個(gè)最復(fù)雜的民間組合字，但卻因一道陜西常見美食biangbiang面而廣泛流傳，還擁有不同版本歌謠和傳說，可以說是陜西民間文化符號。

    國家派員來陜拍文字元素

    記者昨日了解到，國家文化部非遺司還委派國家圖書館，組織了一支中國記憶項(xiàng)目資源建設(shè)攝制組來到陜西，拍攝了大量陜西文字元素帶回北京收入“國庫”。其中，以倉頡造字傳說為核心的白水倉頡祭祀、洛南倉頡傳說、長安倉頡造字臺、碑林倉頡廟碑刻、蔡倫造紙傳說、南北朝才女蘇蕙的回文詩、廉政剪紙?jiān)娮旨y窗花、皮影、華縣填字游戲等與文字有關(guān)的老習(xí)俗、老物件、老故事都被收入其中。

    王智認(rèn)為，陜西作為文化發(fā)祥地、文字發(fā)祥地，陜西文化的深厚底蘊(yùn)正是文字當(dāng)中體現(xiàn)出來，文字中豐富的民俗文化，更是體現(xiàn)了民眾的創(chuàng)造與智慧。

    文/圖 記者職茵 實(shí)習(xí)生程魯?shù)?/p>