褚翔（505—548），字世舉，陽翟(今禹州)人，南朝梁大臣。初任秘書郎，累遷太子舍人、宣城王主薄。中大通五年(533年)，梁高祖宴群臣樂而游園，讓翔與王訓作二十韻詩，限三刻成，翔片刻即成。為高祖愛賞，轉宣城王文學。后出任義興太守。任職期間，省繁苛，去浮費，百姓樂業。及任期滿，轉為吏部郎。離郡之時，百姓追送出郡，涕泣拜辭，翔居小選公清，不為請托而改其本意，號為平允。遷侍中，領羽林監。大清二年(548年)，遷守吏部尚書。其年冬，因丁母憂，悲傷過度而死。