雁翎關(guān)因何得名，現(xiàn)在也不得而知，可以肯定的是，和大雁無關(guān)。有一種傳說倒是有些個道理，雁翎關(guān)，應(yīng)是崤（yao）嶺關(guān)，雁（yan)崤（yao)音近，被當?shù)乩习傩照`傳，演變成了雁翎關(guān)。仔細琢磨老家的口音，也不怎么像。陜縣縣志記載的雁翎關(guān)，兩邊山勢陡峭，層巒疊嶂，現(xiàn)在看來，有山巒，但并不陡峭，有樹林，并不茂密。怎么看，也不像個險峻的關(guān)隘。
　　
    雁翎關(guān)的北側(cè)山崗上，有一座圓丘狀古墓是西夏的第十五代君王夏侯皋。那時，部落間戰(zhàn)爭頻繁，夏侯皋是在率部同敵對部落作戰(zhàn)中殞命而葬于此地的。包括郭沫若在內(nèi)的知名學者，也都到雁翎關(guān)考察過夏侯皋的墓穴。
　　
    關(guān)于雁翎關(guān)的傳說很多，有些還很古怪。雁翎關(guān)關(guān)口東邊不遠的山里有條溝，名曰燒驢溝。之所以取名燒驢溝，是因為武則天當年從長安東遷洛陽，路過雁翎關(guān)時，肚子隱隱作痛，不得已，便在燒驢溝歇息，未曾想，肚疼加劇，且產(chǎn)下一嬰兒，此嬰兒驢頭人身，哭聲近似驢鳴，武則天怕人恥笑，便燒了此嬰，于是這條溝就被老百姓稱之為燒驢溝了。（原標題：傳說）