河南省曲劇團一行10人，由團黨支部書記常松帶隊，2014年6月15日從鄭州出發，途徑北京和芝加哥，輾轉30多個小時來到了美國東南部佛羅里達州的坦布爾。剛走出機場提取行李的大廳，就有兩位組委會派來的志愿者熱情洋溢地向劇團一行招手問候。

    這次來參加藝術盛會，演出的是新加坡知名戲劇家蔡曙鵬教授創作的寓言曲劇《老鼠嫁女》。蔡曙鵬先生是位著名編劇、導演，是河南戲劇人的好朋友。河南曲劇團2012年曾經以《老鼠嫁女》參加了在土耳其伊斯坦布爾舉行的第二屆國際兒童戲劇節，這是鼠劇第二次出國。車子開出坦布爾機場不久，便見到藍天白云，前往威尼斯的高速公路，是一條一望無際的寬廣路橋穿越大海，兩旁是廣闊的大海，沿路沒有高樓大廈，魚鷹和海鳥時而從車前飛過，畫面美麗迷人，人和動物和諧相處的景象讓人感動。

    威尼斯劇場設備齊全

    大約兩個小時的行程終于到達威尼斯這座面積15萬平方公里，大約3萬多人口的美麗海濱城市。1950年建立的威尼斯劇院，便是這次美國國際社區戲劇節的場所。外觀看似平常，但劇院內設施齊全，有（演出、排練、培訓、會客、辦公、餐飲于一體）多功能劇場。劇院內有一個近500個座位的大劇場和一個只有90個座位的品克頓小劇場（Pinkerton Stage），后門是一片空曠大帳篷廣場，場地雖然簡單，是各國藝術家能夠每天在這里吃飯、近距離接觸、無拘無束交流、相互了解，是建立友誼的最好場地，曲劇團一行到劇場的時候，緊湊而隆重的開幕禮剛剛結束。第一個參加節日的劇目馬上就開演了；阿美尼亞的《飛逝》。接下來幾天，共有來自12個國家的14個劇團上演，每個劇團演出兩場。唯獨意大利與美國合作演出的《命運交叉的酒店》演出四場。這些劇目包括除了阿美尼亞的《飛逝》之外，還有阿根廷的《每日的面包》、澳大利亞的《二個主人的仆人》、孟加拉國《吝嗇鬼》、加拿大的《巴別塔的說唱藝術》、德國的《方舟與洪水》、南非的《幸運的英雄》、美國《小丑》和《莎士比亞的歷史故事》、拉脫維亞的《詩蝶》、丹麥的《啪！》、拉脫維亞的《詩蝶》和中國河南省曲劇團的《老鼠嫁女》等。 

    訓練青少年合作演出意義大

    在眾多演出劇目中，有一臺是兩國合作的戲。那就是安雷拉答麗（Andrea Lattari ）和辛甲葛藍德（Cinzia Grande）導演的喜劇意大利《命運交叉的酒店》。戲劇節組委會邀請兩位意大利青年知名演員在戲劇節開幕前到威尼斯來，訓練一批威尼斯戲劇教育訓練班的青少年，接受意大利喜劇的特殊演員表演訓練。在戲劇節期間，共有多達20個由來自多個國家的藝術家主持的工作坊，時間都是90分鐘。曲劇團一行也參加了兩個工作坊。一個是為非舞蹈員做的舞蹈班。一個就是由安雷拉答麗和辛甲葛藍德聯合主持的工作坊。他們濤濤不絕講述意大利面具喜劇的各種面具發展歷史和人物個性。一面分發講義，一面忙著做示范。《命運交叉的酒店》描述的是兩隊戀人的愛情故事：他們不約而同來到一間酒店，在那個夜晚，有許多誤會在無意中產生，鬧了許多笑話。青年男女終于克服種種困難，結成美滿姻緣。這部戲在一場歌舞中結束。獲得長久的掌聲。

    1300位志愿者力量大

    這個戲劇節在一開始就決定不安排來世界各角落的劇團的成員到賓館住。威尼斯劇院董事局主席圖蘭淼靜說：“如果把尊貴的前來參加演出的劇團成員，都安排在賓館住，交流將停留在淺層次上。我們有1300位志愿者。他們有些負責接送客人、有些負責準備午餐晚餐、有些家里有客房的，接待來賓。這樣才能讓我們了解客人，客人了解美國。”

    工作坊帶領外國朋友認識中國戲曲

    組委會安排非常豐富的節目。有工作坊、研討會、書展、舞美公司促銷、音樂劇協會的活動展等等。公眾人士與參加戲劇節的成員可以自由選擇想參加的活動。蔡曙鵬教授受邀主持一個戲曲表演工作坊。通過交流，打破了語言的障礙，增進了不同國家的戲劇愛好者的情誼。沒有國界、沒有歧視、相互學習、相互欣賞。中國人所尊崇的“世界人民大團結”的境界，在課堂里、在劇院內外展現。

    熱烈掌聲傳情誼

    6月20日晚上10點，是中國河南省曲劇團的第一場演出，安排在澳洲、南非的演出之后，是當天演出節目的壓軸戲，《老鼠嫁女》全劇組的成員們都憋足了一股勁，同志們個個心照不宣，一定要把最佳的、最優秀的曲劇藝術展現給美國觀眾和16個國家的藝術家面前。短短的50分鐘節目里，掌聲和歡呼聲多達20多次。節目結束后，組委會安排劇組人員帶妝在臺上就坐，三位國際專家上臺了。他們是挪威的郝格湯姆士（Thomas Hauger）、美國的屏真凱蒂(Kathy Pingel)和佐藤奔霓（Benny Sato）依次場點評。

    郝格湯姆士說：“感謝帶來一場高質量的演出，讓我們第一次聽到曲劇。作曲非常好，寫出人物的心情和戲劇情境。但我不喜歡大風和老鼠女珠珠的雙人舞用《泰坦尼克號》的音樂，顯得格格不入。” 屏真凱蒂對服裝與化妝很欣賞。“燈光變化也恰到好處。我欣賞你們這些經過專業訓練的演員的純熟藝術。例如劉艷麗的繡花那段，沒有針線卻做出那樣逼真的動作，很叫觀眾欣賞。貓的狡猾在騙婚那段很精彩。感謝您們！”最后發言的佐藤說：“我喜歡舞蹈設計，劉艷麗和張轉社的雙人舞很有趣，烏云飄動也舞得真如行云。婚禮的轎夫抬花轎一段也很有特點。張轉社的鼠壯士挖毛勝利的圍墻，把他的服裝慢慢拉下，象征他挖墻角，把褲子也拉下來，有很好的戲劇效果。恭喜恭喜！”

    多元藝術的精彩世界

    閉幕禮前，參加戲劇節的團體一個個代表上臺致謝詞和領取證書。晚會的最后項目是由美國劇協主席公布得獎名單。當中國五星紅旗飄揚在頒獎晚會現場時，河南省曲劇團一行10人的心是激動的、血是沸騰的。當主席先生在主持臺一次又一次宣布CHINA中國河南曲劇的《老鼠嫁女》獲獎時，大家非常高興。三個獎項是“最佳優秀表演獎、最佳化妝造型獎、最佳服裝設計獎”。全場掌聲雷動、尖叫聲四起。