圖為《程嬰救孤》在美國(guó)百老匯演出的劇照

    受美亞文化交流集團(tuán)邀請(qǐng)，省文化廳組織河南豫劇院二團(tuán)赴美國(guó)進(jìn)行文化交流活動(dòng)，當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月18日晚，大型新編古裝豫劇《程嬰救孤》登上美國(guó)紐約百老匯舞臺(tái)，為觀眾獻(xiàn)上了一臺(tái)中國(guó)戲曲的視聽(tīng)盛宴，可容納1000余人的Studio 54劇院掌聲不斷。

    中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表李保東大使、中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事館文化參贊孔晶等觀看演出，并會(huì)見(jiàn)全體演職人員，與大家合影留念。

    由我省打造的文藝精品《程嬰救孤》，曾先后獲得文化部文華大獎(jiǎng)第一名、國(guó)家舞臺(tái)藝術(shù)精品工程十大精品劇目之首、中宣部第十屆“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)等各種殊榮，曾先后登上意大利、法國(guó)等國(guó)的戲劇舞臺(tái)，成為中原文化走向世界的一張名片。這次《程嬰救孤》赴美演出，是中國(guó)地方戲首次登上百老匯舞臺(tái)，對(duì)傳播中華文化，展現(xiàn)東方戲劇魅力起到了積極的推動(dòng)作用。

    演出結(jié)束后，一位早年旅居美國(guó)的華人車先生上前緊緊握住程嬰扮演者李樹(shù)建的手，激動(dòng)地說(shuō)：“真是太好了，太動(dòng)人了，我是流著淚看完演出的。感謝你們給我們送來(lái)了這場(chǎng)文化大餐。”

    此前，代表團(tuán)舉行了新聞發(fā)布會(huì)暨中國(guó)豫劇與美國(guó)戲劇研討會(huì)，中美戲劇家積極切磋技藝、交流藝術(shù)。大家認(rèn)為，藝術(shù)是沒(méi)有國(guó)界的，《程嬰救孤》所反映的舍生取義、勇于犧牲的精神，不僅是中華民族也是世界人民的寶貴精神財(cái)富。
 

    《程嬰救孤》登上百老匯的39級(jí)臺(tái)階
 

陳涌泉、李樹(shù)建、張平在紐約法拉盛召開(kāi)的“豫劇與美國(guó)戲劇”研討會(huì)上

 
    中原文化名片、大型新編古裝豫劇《程嬰救孤》于當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月18日晚7時(shí)登上了美國(guó)紐約百老匯舞臺(tái)。可容納1000余人的Studio 54劇院時(shí)有掌聲響起，買票前來(lái)的觀眾感受到了豫劇的魅力，演出結(jié)束后，在劇院通道口興奮地等待著與演員們交流合影。

    始建于1927年的Studio 54劇院是享有盛名的百老匯聯(lián)盟中40家老牌劇院之一。這次《程嬰救孤》赴美演出，是中國(guó)地方戲首次登上美國(guó)百老匯舞臺(tái)，也是十二年演了九百多場(chǎng)的，拿獎(jiǎng)拿到手軟的豫劇《程嬰救孤》在國(guó)外的首次商業(yè)演出。

    不長(zhǎng)的十二年，有沒(méi)有一部戲改變了某個(gè)人、某些人、某個(gè)團(tuán)隊(duì)、某個(gè)劇種的發(fā)展軌跡？如果有，那一定是豫劇《程嬰救孤》。豫劇《程嬰救孤》大獲成功之后，很多藝術(shù)院團(tuán)開(kāi)始借鑒、復(fù)制其強(qiáng)勢(shì)媒體做輿論宣傳、知名企業(yè)做堅(jiān)強(qiáng)后盾、著名院團(tuán)做演出實(shí)體的“三位一體”市場(chǎng)開(kāi)發(fā)戰(zhàn)略，形成了較為有趣的“程嬰救孤現(xiàn)象”。

    讓我們蒙上雙眼，抹去已知的結(jié)局，豫劇《程嬰救孤》十二年走過(guò)的三十九級(jí)臺(tái)階，何嘗不是最初團(tuán)霧重重，何嘗不是至今未見(jiàn)止境，分毫不輸約翰·巴肯的小說(shuō)《三十九級(jí)臺(tái)階》、不輸希區(qū)柯克的電影《三十九級(jí)臺(tái)階》——

    1

    steps

    【陳涌泉改出個(gè)好本子】

    2002年年初，已屆不惑、被“發(fā)配”到河南省豫劇二團(tuán)不久的李樹(shù)建，受中國(guó)劇協(xié)專家提出的排新編歷史劇建議的啟發(fā)，決定將京劇《趙氏孤兒》移植到豫劇中來(lái)。33歲的陳涌泉臨危受命，友情接受劇本創(chuàng)作的重任。他沒(méi)有拘泥于元雜劇和京劇《趙氏孤兒》的內(nèi)容，植根當(dāng)代觀眾的審美情趣和文化需求，重新定位基調(diào)，復(fù)活原著歷史精神，同年4月，完成豫劇《程嬰救孤》的劇本創(chuàng)作。

    2

    steps

    【首演在上街會(huì)堂】

    2002年5月，賬面上只有800元資金的河南省豫劇二團(tuán)在上街鋁廠一個(gè)破舊的俱樂(lè)部里排練該劇，同年8月，在上街會(huì)堂首演。

    3

    steps

    【第一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)：省九屆戲劇大賽第九名】

    2002年10月，《程嬰救孤》在河南省第九屆戲劇大賽中，與全省26臺(tái)劇目同臺(tái)競(jìng)技，雖然獲得了金獎(jiǎng)，但是名次靠后，排在第九名。在此之前，河南省豫劇二團(tuán)已有20年沒(méi)在全省戲劇大賽上獲得過(guò)金獎(jiǎng)了。

    4

    steps

    【第一次出省巡演：北京長(zhǎng)安大戲院】

    2003年春，豫劇、曲劇、越調(diào)11臺(tái)優(yōu)秀劇目在北京長(zhǎng)安大戲院參加“2003年北京長(zhǎng)安·河南戲曲節(jié)”，《程嬰救孤》成功向觀眾釋放了一顆“催淚炸彈”。4月13日，文化部委托中國(guó)藝術(shù)研究院組織的專家在《程嬰救孤》研討會(huì)上不但給出了很高的評(píng)價(jià)，而且十分中肯地提出修改意見(jiàn)。主創(chuàng)們?nèi)绔@至寶，趁“非典”不能出門演出，集中對(duì)《程嬰救孤》進(jìn)行了修改與加工。

    5

    steps

    【邊演邊改，第二次進(jìn)京向?qū)＜仪蠼獭?/strong>