【搶救“失落”的民間文學(xué)】 

　　一部囊括中國百年來民間文學(xué)集大成之巨獻(xiàn)《中國民間文學(xué)大系》，日前由中國文聯(lián)、中國民間文藝家協(xié)會宣布正式啟動編纂。未來8年，來自全國的專家將把數(shù)代文化工作者搜集到的民間文學(xué)資料整理成書。在中辦國辦印發(fā)的《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》中，明確提出要保護(hù)傳承文化遺產(chǎn)，實(shí)施中國民間文學(xué)大系出版工程。如何搶救散落在祖國大地上的民間文學(xué)“珠寶玉石”，記者日前采訪了中國民間文藝家協(xié)會分黨組書記、駐會副主席邱運(yùn)華。

優(yōu)秀傳統(tǒng)文化根在民間

　　民間文學(xué)包羅萬象，神話、傳說、故事、史詩、歌謠、諺語、歇后語、謎語、民間說唱等，里面蘊(yùn)含著人民群眾的思想觀念、風(fēng)俗習(xí)慣、生活方式、情感樣式、表達(dá)形式。邱運(yùn)華認(rèn)為，整理和傳承民間文學(xué)，有著三重重要意義。

　　第一，民間文學(xué)是我們民族的文化基因。千百年來，中國既有優(yōu)秀的文人傳統(tǒng)，又有豐厚的民間文學(xué)傳統(tǒng)。歷史上和當(dāng)代的許多大作家，都是喝著民間文學(xué)的乳汁長大的。民間文學(xué)為文學(xué)家和藝術(shù)家的創(chuàng)作提供了豐富的養(yǎng)分，這種文化基因是任何其他東西不能替代的。

　　德國在啟蒙運(yùn)動時的一個重要舉動就是發(fā)掘自身的民間文學(xué)遺產(chǎn)，以此來證明德國文學(xué)是有根的。正是從民間文學(xué)中汲取營養(yǎng)，歌德才創(chuàng)作出了《浮士德》。一個民族的文學(xué)如果離開了民間文學(xué)的滋養(yǎng)，就是無根之木。

　　第二，民間文學(xué)是塑造當(dāng)代中國人文精神的重要力量。民間文學(xué)所蘊(yùn)含的風(fēng)俗習(xí)慣、倫理觀念、價值觀、審美趣味等，參與了當(dāng)代中國的人文精神塑造過程。

　　第三，民間文學(xué)為中國文化在世界范圍的傳播提供了原創(chuàng)性的精彩文本及樣式。在與世界各民族交往中，觀音、媽祖等中國民間文學(xué)中的神話形象，成為了中國文化的符號。民間文學(xué)不僅是學(xué)術(shù)研究的寶庫，也是民族身份認(rèn)同的重要載體。

把握千載難逢的機(jī)會

　　《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》是新中國成立以來，中央第一次專題闡述中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工作的一篇重要文件。邱運(yùn)華表示，將中國民間文學(xué)大系出版工程列入其中，這既說明了民間文學(xué)的重要性，也說明整理民間文學(xué)的迫切性。

　　“在傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化過程中，民間文藝受到的沖擊最大，面臨的困難也最多。”邱運(yùn)華說。5000多年來，中國都是以農(nóng)業(yè)社會為基礎(chǔ)的傳統(tǒng)社會。改革開放以來，傳統(tǒng)社會的根基在逐漸削弱，從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的人越來越少，民間文學(xué)所立足的土壤縮小了、脆弱了。民間文藝的傳承人和受眾都在逐漸萎縮。這些都給民間文藝的傳承帶來了極大挑戰(zhàn)。

　　民間文學(xué)靠人們口口相傳，對于人的依賴性強(qiáng)。一旦傳承人不在了，美好的故事、言語、長詩、史詩也就沒有了。如果我們不記錄、不搶救，幾十年后的人就不知道什么是皮影戲，也沒有人再吟唱《格薩爾》了。邱運(yùn)華認(rèn)為，民間文學(xué)大系出版工程可謂恰逢其時。

從數(shù)字化到“中國民間文學(xué)大系出版工程”

　　2010年12月，中國民間文藝家協(xié)會啟動了中國口頭文學(xué)遺產(chǎn)數(shù)字化工程，6年時間積累了8.78億字材料，涉及故事、傳說、歌謠、諺語、小戲、寶卷、敘事長詩、史詩等類別。數(shù)字化工程第一期完成，驗(yàn)收受到很好的評價。第二期正在進(jìn)行，這時《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》出臺了。“我們以此為基礎(chǔ)，申請了中國民間文學(xué)大系出版工程，進(jìn)一步豐富我們的民間文學(xué)遺產(chǎn)。將成果印成書，做出1000卷，每卷100萬字。同時做好數(shù)字化工程和出版工程。將20世紀(jì)到21世紀(jì)初期的民間文學(xué)遺產(chǎn)收集齊。”邱運(yùn)華說，選擇的標(biāo)準(zhǔn)必須是優(yōu)秀的民間文學(xué)，為當(dāng)代社會主義文化建設(shè)服務(wù)，那些守舊的、與未來文明進(jìn)程不相適應(yīng)的作品不能進(jìn)入中國民間文學(xué)大系。

　　邱運(yùn)華認(rèn)為，民間文藝關(guān)鍵在人。民間文藝家協(xié)會聯(lián)系8000多位國家級非遺傳承人，實(shí)施“活化工程”，提高他們工作的社會地位，讓他們站在社會文化舞臺之上，凸顯他們的意義。

　　據(jù)介紹，為了更好地實(shí)施這項(xiàng)工程，中國文聯(lián)成立了領(lǐng)導(dǎo)小組，統(tǒng)籌規(guī)劃項(xiàng)目實(shí)施，中國文聯(lián)黨組書記帶頭，書記處書記負(fù)責(zé)具體執(zhí)行。同時建立學(xué)術(shù)委員會，請德高望重的專家擔(dān)任學(xué)術(shù)委員，確立學(xué)術(shù)體例和科學(xué)規(guī)范。并成立編輯出版協(xié)調(diào)委員會，協(xié)調(diào)學(xué)術(shù)管理、編輯出版、具體操作規(guī)范，三個機(jī)構(gòu)相互配合，行政、學(xué)術(shù)、出版工作同時推進(jìn)。

　　“今年的主要目標(biāo)就是制定規(guī)則，把出版工程的規(guī)則方案制定起來，建立學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、編輯出版標(biāo)準(zhǔn)、工作程序，為后續(xù)的工作開好頭。”邱運(yùn)華信心滿滿。