據(jù)了解,此次赴日演出是中日文化交流的一部分,由中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)主席姜昆帶領(lǐng)9名全國(guó)各地的藝術(shù)大師參加。在日本東京正式演出時(shí),宋愛(ài)華大師唱了一段河南墜子的經(jīng)典選段《抱鴨子》,風(fēng)趣幽默的演出贏(yíng)得掌聲陣陣。“相聲還可以翻譯,河南墜子就很難。所以我就選了這段比較逗的戲來(lái)唱,這樣雖然語(yǔ)言不同,但我可以用肢體語(yǔ)言表現(xiàn)、與觀(guān)眾交流。”宋愛(ài)華說(shuō),演出的效果之好,完全超出預(yù)期,在后臺(tái),姜昆一再夸她唱得“非常好”。
宋愛(ài)華說(shuō),“河南墜子和豫劇都是經(jīng)典的河南地方戲,常香玉大師把豫劇帶出了國(guó)門(mén),但是正宗的河南墜子卻一直沒(méi)能走出去。這次去日本演出,是正宗的河南墜子第一次出國(guó)演出,也算是給河南爭(zhēng)光了。”【原標(biāo)題:河南墜子首次走出國(guó)門(mén)在日本演出】