昨晚，河南省豫劇三團(tuán)在上海藝海劇院獻(xiàn)演農(nóng)村題材豫劇《朝陽(yáng)溝》。這部在中國(guó)現(xiàn)代戲歷史上具有獨(dú)特地位的經(jīng)典戲，主演之一楊紅霞（見圖）在演出前對(duì)記者說(shuō)，她永遠(yuǎn)記住豫劇大師常香玉說(shuō)的一番話：只有深深扎根于生活的土壤，才能唱出一片天地，戲比天大啊！

　　在《朝陽(yáng)溝》中飾演銀環(huán)的楊紅霞，這些年來(lái)盡管取得不少獎(jiǎng)項(xiàng)，但還是保持低調(diào)演戲。她說(shuō)：“《朝陽(yáng)溝》40多年前首演于鄭州，其后演遍了大江南北，被廣大老百姓喜愛(ài)。”楊紅霞小時(shí)候心中的偶像，就是曾在《朝陽(yáng)溝》中扮演拴保娘一角的常香玉。盡管她這次在劇中演的不是與常香玉同一個(gè)角色，而是常香玉當(dāng)年劇中角色的毛腳媳婦，但她還是經(jīng)常觀看以前的錄像帶，感受老藝術(shù)家在舞臺(tái)上的表演風(fēng)度。楊紅霞說(shuō)，當(dāng)年的該劇，表現(xiàn)出一種不加雕琢的質(zhì)樸感。正是這種打下了時(shí)代烙印的鄉(xiāng)土氣息，溫暖和感動(dòng)著她一路走來(lái)，并在演戲中提升自己創(chuàng)作的激情。

　　這次演出的《朝陽(yáng)溝》，源于最初的一個(gè)版本。劇中，高中畢業(yè)生銀環(huán)下鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)，隨既是同學(xué)又是未婚夫的拴保踏入朝陽(yáng)溝。在勞動(dòng)中，銀環(huán)遇到困難，遭社員嘲笑，萌發(fā)逃走之念，后在大家的幫助下幡然悔悟……楊紅霞說(shuō)，這個(gè)角色對(duì)她促動(dòng)很大，戲中的角色就像一面鏡子，在生活中照著你，來(lái)不得半點(diǎn)虛假。“我慶幸自己成為一名戲曲演員，令我的生活多了幾分色彩，舞臺(tái)上表現(xiàn)的歌舞笑哭，不再是表演，而是生命的展示，生命的燃燒……”

　　楊紅霞稱，她非常在乎上海觀眾對(duì)此戲的感受，因?yàn)樗�一到上海就特別喜歡這個(gè)城市。這里的觀眾很熱情，也很懂戲，但愿豫劇這一鄉(xiāng)土氣濃厚的劇種，同樣也讓上海都市人喜歡。記者曹志苑【原標(biāo)題：楊紅霞《朝陽(yáng)溝》挑大梁】