超薄閱讀　　

　　明萬歷年間，商丘出了兩位尚書，沈鯉和宋 。沈鯉官拜禮部尚書，宋 官至戶部尚書、吏部尚書。兩位尚書是商丘這方沃土和商丘歷史的驕傲。

　　1999年5月，梁園區(qū)水池鋪鄉(xiāng)沈墳村村民從沈鯉之父沈杜的墓中出土兩塊石碑，系沈公墓志銘。志文為小楷，字體清晰，完好無損；2001年，梁園區(qū)財(cái)貿(mào)辦副主任、“三個(gè)代表”駐沈墳村督察組組長(zhǎng)盧銀課發(fā)現(xiàn)了珍藏于村民沈祥星家的沈公墓志銘，開始抄寫、研究，并于2003年11月譯成現(xiàn)代文；2005年5月2日，沈公墓志銘被商丘市文物局收管。

　　商丘市文物局副研究員劉兆允說，該墓志銘對(duì)研究明朝的歷史、風(fēng)俗、文學(xué)及商丘的地方史都具有極其重要的價(jià)值。 　

　　沈公墓志銘之發(fā)現(xiàn)

　　7月19日，記者到梁園區(qū)水池鋪鄉(xiāng)沈墳村采訪。據(jù)沈墳村村主任沈其連及村民沈闖等人介紹，墓志銘發(fā)現(xiàn)于1999年。當(dāng)年5月的一天上午，村民發(fā)現(xiàn)沈鯉之父沈杜的墓被盜了，在被扒開的墓內(nèi)，村民看到兩個(gè)用鐵箍箍起來的邊長(zhǎng)為88cm的正方形石碑。因年久，鐵箍已經(jīng)銹蝕。村民把鐵箍砸掉，掀開上面的一塊，發(fā)現(xiàn)兩塊石碑相對(duì)的一面上都刻有文字。因?yàn)槭窍热酥�物，為防再次失竊，就由4位村民一起分兩次將兩塊石碑抬出墓穴。后來，兩塊石碑被珍藏于時(shí)任沈墳村村主任的沈祥星家中。

　　兩塊石碑一直在沈祥星家中存放2年有余，因?yàn)槭�碑上刻的是古文，沒有句讀，讀之生澀難懂，就沒人細(xì)究其詳。2001年，“三個(gè)代表”駐沈墳村督察組組長(zhǎng)盧銀課意外地發(fā)現(xiàn)了放在沈祥星家中的兩塊石碑及石碑上的志文。志文系明萬歷年間戶部尚書、吏部尚書宋纁為禮部尚書沈鯉的父親所寫，宋纁和沈鯉皆官位顯赫，身份特殊，所以志文也就非同尋常。一直業(yè)余從事商丘文史研究的盧銀課敏銳地感覺到了石碑的價(jià)值。他立即請(qǐng)人拓下志文，并請(qǐng)教研究紅學(xué)的孫友田及虞城高中語文特級(jí)教師范清河，歷時(shí)1年多，將志文譯出。2003年11月9日，盧銀課將譯文自費(fèi)出書并贈(zèng)閱親朋，這篇由宋 所寫的結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、說理透徹、語言優(yōu)美的沈公墓志銘開始在小范圍內(nèi)傳閱。

　　沈公墓志銘之解析

　　就沈公墓志銘，記者采訪了商丘市文物局副局長(zhǎng)、副研究員劉兆允。

　　關(guān)鍵詞：鐵箍雙石碑

　　劉兆允說，漢代時(shí)期葬于墓中的紋磚是墓志銘最早的雛形。墓志銘在南北朝時(shí)期的北魏逐漸成形。至于沈公墓志銘，有兩塊碑，用鐵箍箍在一起。一塊碑上用篆書刻“明敕封翰林院檢討征仕郎沈公之墓”，為志蓋；另一塊上面刻著志文，共38豎行，1176字。對(duì)于由雙石碑組成完整的志碑，及由鐵箍箍在一起的情況，劉兆允說，這并不能代表墓志銘發(fā)展的一個(gè)年代特征，之所以志蓋、志文分刻在兩塊石碑上，并且用鐵箍箍住，與沈公的地位有關(guān)。沈公當(dāng)時(shí)是禮部尚書沈鯉之父，沈鯉曾是萬歷皇帝的老師，位高權(quán)重，并深得皇帝恩寵。給這樣一個(gè)人立墓志銘，當(dāng)然要考究，要區(qū)別于平常人，并顯示身份。雙石碑，可能是一種身份象征，而用鐵箍箍住，應(yīng)該是一種保護(hù)措施。

　　沈公墓志銘之價(jià)值 　　

　　劉兆允首先向記者談了墓志銘的價(jià)值，然后又對(duì)其作了詳細(xì)解釋。劉兆允說，墓志銘主要有兩方面的價(jià)值，一是彌補(bǔ)正史，很多正史上沒有記載的內(nèi)容，從墓志銘上往往能夠看到，并加以彌補(bǔ)；二是修正文獻(xiàn)記載，中國(guó)人對(duì)墓志銘都非常慎重，還要請(qǐng)一些德高望重的人來寫，所以，墓志銘的可信度極高，很多墓志銘是能夠修正文獻(xiàn)記載的。

　　至于沈公墓志銘，劉兆允說，與一般的墓志銘比起來，沈公墓志銘有這樣兩個(gè)特點(diǎn)：一是墓中人物身份特殊，沈杜為沈鯉之父，沈鯉在當(dāng)時(shí)是重要的大臣；二是撰寫者宋 這個(gè)人物特殊。宋 是一位尚書，地位很高。而且據(jù)記載，宋 極其愛惜筆墨，決不會(huì)輕易給一個(gè)人寫墓志銘的。

　　根據(jù)以上兩個(gè)特點(diǎn)及其他情況，劉兆允分析，沈公墓志銘有這樣幾點(diǎn)價(jià)值：第一，它對(duì)于研究明朝萬歷年間的歷史、風(fēng)俗、文學(xué)有重要的史料價(jià)值。劉兆允舉例子說，墓志銘中稱沈鯉為“太史”，而在很多典籍中都沒有關(guān)于這方面的記載，那段歷史期間，是不是稱為“太史”的人都是指沈鯉，有待進(jìn)一步考證。墓志銘中說到了沈鯉考中舉人時(shí)舉家喝酒慶祝等情形，這對(duì)研究當(dāng)時(shí)的風(fēng)俗有一定幫助。而宋 官至戶部尚書和吏部尚書，其文采應(yīng)該能代表萬歷年間的上流水平，研究該墓志銘的行文及結(jié)構(gòu)，對(duì)研究文學(xué)的發(fā)展史、尤其是萬歷年間的文學(xué)也有很大幫助。

　　第二，對(duì)沈氏家族探源溯祖有重要價(jià)值。其中墓志銘開篇即交代了沈杜的近親及祖上等人，很多情況正史上都沒有記載。比如，清乾隆十九年《歸德府志》中僅記載沈忠為大孝子，從這篇墓志銘中才知道其為沈鯉的曾祖父。

　　第三，對(duì)商丘的地方史研究、古地名的考證等都有重要的史料價(jià)值。

　　第四，對(duì)研究商丘名人沈鯉的成長(zhǎng)顯然有舉足輕重的作用。沈鯉怎么能當(dāng)上皇帝的老師？怎么能官拜禮部尚書？通過研究該墓志銘，我們可以知道，這與其父沈杜的教育與影響顯然是分不開的。

　　沈公墓志銘之譯文　　

　　家鄉(xiāng)有一德高望重之人，名叫沈柏溪，系左春坊左贊善兼翰林院檢討沈鯉之父，建寧府知府沈翰之子，贈(zèng)禮部主事沈忠之孫。他于明萬歷四年十一月十四日去世。去世當(dāng)天，他對(duì)他的幾個(gè)兒子說：“我的一生沒有什么可記載的，給我寫墓志銘，直接寫上世系、生卒年月、名字、職位即可，千萬不要模仿一些俗人的做法，寫些言過其實(shí)之辭以欺騙蒼生子孫。”他的幾個(gè)兒子謹(jǐn)遵其遺囑，選擇在己卯年二月初九，把老人安葬在歸德城西十里新劃的一片墳地里，然后帶著記載父親生平事跡的材料，敬請(qǐng)我代寫墓志銘。我既不忍心以不善言辭來推托，埋沒沈公一生美德，也不愿意以過分的語言來褒揚(yáng)，而違背沈公本意。我心懷恭敬，摘取材料的大意，完成這篇墓志銘。

　　沈公名杜，字名卿，別號(hào)柏溪。祖籍昆山，入伍后駐防開封，后又調(diào)到歸德。其父建寧公由歸德州學(xué)考取虞城縣學(xué)后，作為生員在虞城生活，為虞城縣人。萬歷四年，又改而隸屬于商丘縣豐一四甲。建寧公的原配夫人張氏沒有生育，繼娶的李氏生了兩個(gè)兒子桐和柚，又繼娶的李夫人生了兩個(gè)兒子樸和沈公杜。沈公生來謹(jǐn)慎誠(chéng)篤，寬寬的前額，豐滿的下巴，虎背熊腰，而且他心底平和，性情溫順，比較忠厚，建寧公最喜愛他。不幸的是，沈公剛九歲時(shí)，建寧公就去世了。在家族中，有人欺負(fù)他年幼而占他便宜；在家族之外，有人趁機(jī)欺侮侵犯他。正因如此，他的家業(yè)也衰敗下來。沈公到學(xué)校里讀書，也沒有完成學(xué)業(yè)。地方官看他是賢者建寧公的后代，就讓他穿上學(xué)者的衣服從事祭祀活動(dòng)。慶幸的是，他慢慢地能自立了。嘉靖戊戌、己亥兩年上大水，家徒四壁，一貧如洗，時(shí)常斷炊，人們都以為沈公難以承受，沒想到他仍然每天拿著詩書誦讀，有時(shí)還把吟誦時(shí)所得到的意境，繪成小山水畫，以使胸懷舒暢。沈公雖然住茅草屋，穿粗布衣，吃野菜粗米，可照樣安然自得。他還善于臨摹懷素的草書，學(xué)畫楊浦的墨竹，他的目的是使心情舒暢，并不想借此成名，所以人們很少知道他的才能。到了太史沈鯉立志學(xué)習(xí)時(shí)，沈公放棄了原來的愛好，每天傳授給沈鯉科舉考試必備的學(xué)業(yè)。他還親手抄錄數(shù)百篇最好的八股文，每當(dāng)兒子夜間讀書時(shí)，他必定親自給兒子講解，直到半夜才睡覺。己酉年秋天，太史和堂兄一起參加鄉(xiāng)試，太史考中舉人。報(bào)喜的人夜里來到城下，城中人相互傳說：“沈家兩個(gè)兒子，有一個(gè)考中了。”沈公聽后，不等問明是哪一個(gè)考中了，就馬上回家告訴家人，并開燈飲酒，全家慶祝。家里人問他誰考中了，他說不知道。停了一會(huì)兒他又說：“能考上一個(gè)就滿足了，難道不是咱沈家的孩子嗎？”他的為人就是這樣。后來，太史考中了進(jìn)士，選拔為皇帝的侍從。沈公因?yàn)閮鹤痈哔F而被封為翰林院檢討征仕郎。從前趁其年幼欺負(fù)過他的人，見了他感到十分羞慚，沈公卻給他們特殊的待遇，很有情義，好像忘了他們過去曾經(jīng)對(duì)他的不幸而幸災(zāi)樂禍的往事。與人交往相處時(shí)，沈公完全以誠(chéng)心相待，從不以假話來掩飾自己的不良行為。沈公雖處于顯貴榮華的地位，仍保持著困窘儉樸的心態(tài)。人們有私事求他，他既不嚴(yán)詞拒絕傷人情面，也從未不顧是非地附和他人而喪失原則。親屬鄉(xiāng)鄰有生活接濟(jì)不上的，沈公時(shí)常慰問并送些物品，甚至分出部分家產(chǎn)施舍給窮人，一點(diǎn)兒也不吝惜。無論年老年少的人，都喜歡沈公和悅謙恭的樣子，而不愿意遠(yuǎn)離他。對(duì)于家鄉(xiāng)人，無論認(rèn)識(shí)不認(rèn)識(shí)的，沒有不尊沈公為長(zhǎng)者的。到了晚年，沈公經(jīng)常和一些老朋友在一塊兒吃酒玩樂。在沈公眼里，天下沒有可以怨尤的人們，世間也沒有應(yīng)該煩惱的事情。就連子女中有未成年而死的，他也是一哭而止，過則若忘。他那淡泊的胸懷，大海一樣的度量，有古代達(dá)觀之士的風(fēng)度啊！

　　萬歷甲戌年，太史正每天在書房里陪皇帝讀書，沈公寫信召他回家。到家一個(gè)月，沈公的病果然大發(fā)作。沈公的左手及左足得了急性偏癱，竟然臥床不起。彌留之際，他給家人留下遺囑說：“我那老姐姐家境貧窮，孤身一人，可以把過去定期贈(zèng)送給女兒家的那一份財(cái)物轉(zhuǎn)贈(zèng)給她。”接著，他又為老姐姐預(yù)謀了后事。稍停一會(huì)兒，他把幾個(gè)兒子叫到跟前，指出每個(gè)人的不足之處，并教育他們應(yīng)該怎么改進(jìn)。他的臨終遺言被鄉(xiāng)鄰廣為傳誦。他的孩子們拋開被子，看到父親的手和腳，哭著說：“天啊，你為什么叫我們的老父親病成這個(gè)樣子啊！”沈公仍然安詳?shù)卣f：“何時(shí)是了，何時(shí)是了。”說完就與世長(zhǎng)辭了。沈公生于正德四年閏十月二十七日，享年六十八歲。

　　沈公病逝的消息稟報(bào)給皇帝，皇帝考慮到太史整天侍講效勞，遂按照禮制賜給祭品，派出專車前往送葬。皇帝同時(shí)恩準(zhǔn)把沈公的原配夫人宋氏封為孺人。宋夫人生兩男一女：長(zhǎng)子沈鯉先娶的張氏，繼娶的周氏都封為孺人；次子沈鱗先娶的朱氏，繼娶了陳氏；其女兒嫁給段金，英年早逝。沈公的繼室馬氏也生了兩男一女：長(zhǎng)子沈酪是主持祭祀的秀才，先娶許氏，繼娶張氏；次子沈魯娶何氏生了一女嫁給了秀才劉熠。沈公共有五個(gè)孫子，他們是沈墀、沈坪、沈域、沈垓、沈埭，還有八個(gè)孫女。

　　我私下感覺，有的讀書人一年到頭，手中拿著圣賢之筆，口里喊著要繼承圣賢未竟的功業(yè)，但在遇到困難的時(shí)候就愁眉苦臉，撈到一點(diǎn)好處就得意忘形。更有甚者，使用不正當(dāng)?shù)氖侄危�以求得僥幸茍且地生活；借趨炎附勢(shì)的威風(fēng)，對(duì)一些很小的怨恨進(jìn)行報(bào)復(fù)；專干機(jī)謀巧詐之事，把自己一生的良心喪盡。哪里比得上沈公，順境與逆境都一樣，把生與死看得同樣無所謂，從不計(jì)較各種各樣的恩恩怨怨。

　　沈公完全像未雕之玉、未琢之璞，大概與無懷氏、葛天氏是一類人吧！他還說自己的一生無可記述，可記述的事情太多了啊！

　　不居官位卻如此顯貴，不享俸祿卻如此光榮。

　　如果不是積善深厚，福氣哪會(huì)如此宏大！

　　在仁義的田園上，耕耘、除草、灌溉，心意是那樣的虔誠(chéng)。

　　百世后人要了解先生的品德，敬請(qǐng)諸君讀一讀這篇墓志銘。（譯文由盧銀課提供）【原標(biāo)題：商丘文史重大發(fā)現(xiàn)——沈公墓志銘】