由國際戲劇評論家協會IATC中國分會、北京劇協、中國戲曲學院主辦，中國戲曲學院戲文系承辦的第三屆亞洲戲劇論壇日前在北京舉行，來自兩岸三地以及韓國、日本、印度等國家和地區的50余位戲劇研究專家參加了此次論壇。“傳統戲劇的繼承與創新”成為論壇的主題。

       
    “傳統，永遠都在繼承與創新之間激蕩出火花。過去數千年如此，未來也會如此。”國際戲劇評論家協會IATC臺灣區理事長李立亨指出，發現、激活、吸收傳統戲劇的活力與養分，對于正確處理傳統劇場與現代劇場的關系、促進當代戲劇的發展具有至關重要的意義。而論及傳統戲劇，與會者將更多的目光投向了京劇藝術的傳承與發展。戲劇研究者周傳家認為，京劇藝術本質上是立體的、動態的、生生不息的鮮活藝術，絕不應把它看成一種凝固的美、絕對的美，不可企及，無法超越。列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》不等于就淪為博物館的藝術，而恰恰意味著京劇將擔當起豐富人類文化生活、滿足人類日益增長的精神文化需求的歷史責任。他認為，對于經過歷代仔細打磨的經典全本戲和那些膾炙人口的折子戲精品，可以進行原汁原味的活態展示;對于尚感粗糙的“本生態”劇目，可以進行重新包裝。京劇也要貼近時代、貼近生活、貼近觀眾，通過新編劇目書寫生活、反思歷史、挖掘人性，弘揚人文關懷，保持與時俱進的活力。(徐 健)（原標題：發現傳統戲劇的活力）