蕭鳴政

　　日前，由中國僑聯(lián)和廣西壯族自治區(qū)人民政府共同舉辦的“中國-東盟傳統(tǒng)文化傳承與傳播論壇”在廣西南寧舉行。來自全球40個(gè)國家和地區(qū)的海外重要僑領(lǐng)、文化領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者和海外華文媒體、華文學(xué)校代表、部分省區(qū)僑聯(lián)負(fù)責(zé)人、廣西壯族自治區(qū)有關(guān)部門負(fù)責(zé)人共300余人參加論壇。

　　論壇就進(jìn)一步弘揚(yáng)中國-東盟各民族傳統(tǒng)文化，推動(dòng)中國與東盟各國的文化交流與項(xiàng)目合作，積極發(fā)揮海外僑胞在中華文化走向世界中的獨(dú)特作用等進(jìn)行了探討。

　　中國僑聯(lián)副主席喬衛(wèi)在論壇上表示，在東南亞地區(qū)，數(shù)以千萬計(jì)的華僑華人把自身的幸福、進(jìn)步與住在國的安定、發(fā)展緊緊地聯(lián)系在一起，成為架設(shè)在中國與東盟各國之間交流合作的橋梁，成為傳承、傳播傳統(tǒng)文化、開展文化交流的一支不可或缺的重要力量。

　　1 幫助文化團(tuán)體和產(chǎn)品走出去

　　美國華人票房文化傳播公司總裁、中國僑聯(lián)顧問戴锜，在美國創(chuàng)辦了美國北加州華人文化體育協(xié)會，舉辦了海外規(guī)模最大的華人運(yùn)動(dòng)會。他于2003年成立了美國華人票房文化傳播公司，為全美第一家華人網(wǎng)上售票公司，代理全美華人演出活動(dòng)售票業(yè)務(wù)，承辦過“同一首歌”、“五洲同春”等大型演唱會及內(nèi)地、港臺多位歌手在美國的演唱會，致力于推動(dòng)中美文化交流。

　　戴锜認(rèn)為，文化產(chǎn)業(yè)的未來具有極大市場和競爭力。只有依靠華僑華人幫助中國的文化團(tuán)體和文化產(chǎn)品真正走向世界，才能夠更好地讓中華文化“走出去”。

　　戴锜認(rèn)為，盡管中國歷史悠久，但中國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展卻相對薄弱。

　　“大家都知道有一部動(dòng)畫電影叫《花木蘭》。”戴锜舉例說，《花木蘭》這個(gè)中國傳統(tǒng)故事卻被美國電影公司制作成為動(dòng)畫片，不論是在文化效應(yīng)還是經(jīng)濟(jì)收益上都在全世界獲得了巨大成功。“可中國的故事怎么要等到外國人拍了才出名呢?”

　　因此，他認(rèn)為，中國文化產(chǎn)業(yè)未來的道路是非常漫長的，但也有很多空間，要鼓勵(lì)華僑華人投資中國的文化產(chǎn)業(yè)。華僑華人要幫助中國國內(nèi)的文化團(tuán)隊(duì)到美國去，去開公司，去賣中國的文化產(chǎn)品。“我們要學(xué)會制作，然后自己賣票。”

　　2融入，才能更好地推動(dòng)

　　馬來西亞上議院前議長曾永森認(rèn)為，“要看到中華文化在海外發(fā)展的成果。只有融入當(dāng)?shù)厣鐣�，才能更好地推�?dòng)中華文化在海外的發(fā)展。”

　　曾永森1932年出生于馬來西亞，祖籍廣西。1997年出任馬來西亞國會上議院副主席，2000年至2003年任馬來西亞國會上議院主席。上世紀(jì)70年代曾參與馬中建交過程。

　　“據(jù)了解，東盟國家的華僑華人占海外華僑華人的70%。馬來西亞是除了中國大陸以外使用中文簡體字最廣泛的地區(qū)，因此馬來西亞華僑華人在整個(gè)國家的文化結(jié)構(gòu)上有大的影響力。”曾永森介紹說，馬來西亞還保留著很多中國傳統(tǒng)節(jié)日的習(xí)俗。“中秋節(jié)我們一樣吃月餅，端午節(jié)到處都能買得到粽子，春節(jié)有2天的公共假期。”

　　曾永森說：“中國的富強(qiáng)崛起會助力文化的傳播。希望海外的華僑華人看到這個(gè)趨勢，身體力行來推行中國的傳統(tǒng)文化。”

　　他認(rèn)為，華僑華人要了解東盟的背景，了解他們文化的傳統(tǒng)，在推行中華傳統(tǒng)文化的時(shí)候，要有耐心，要慢慢來，要懂得審時(shí)度勢。比如舞獅，我們?nèi)A人推廣了整整20年之后才看到開花結(jié)果。

　　3傳承人才亟待培養(yǎng)

　　在蕭鳴政看來，高素質(zhì)的傳統(tǒng)文化傳承人才、傳統(tǒng)文化經(jīng)營管理人才、傳統(tǒng)文化產(chǎn)品銷售人才是中國傳統(tǒng)文化走向世界不可或缺的。

　　蕭鳴政系北京大學(xué)行政管理學(xué)系主任、教授、博士生導(dǎo)師，對文化產(chǎn)業(yè)人力資源開發(fā)與管理有獨(dú)到見解。

　　蕭鳴政說：“無論是海外還是國內(nèi)，傳統(tǒng)文化的傳承人緊缺，尤其是高素質(zhì)的傳承人才十分緊缺。”他說，比如說孔子學(xué)院的老師，如果只懂發(fā)音、語句，只知道這個(gè)字怎么念，卻不懂其中的典故和文化內(nèi)涵，不能從這個(gè)字里面去傳承和弘揚(yáng)中國的傳統(tǒng)文化，這個(gè)中文教學(xué)就過于簡單了，中華文化的精粹也就黯然無色了。也就是說，這樣的老師是不合格的。

　　他說：“在人才培養(yǎng)過程當(dāng)中，要把文化開發(fā)與經(jīng)濟(jì)開發(fā)結(jié)合起來才能做好。比如說在美國，一些華裔的小孩學(xué)習(xí)成績就比其他的美國人要好，人家就相信中國的家庭教育文化是好的。這就有待好好開發(fā)和傳揚(yáng)。”

　　蕭鳴政表示，傳統(tǒng)文化是軟實(shí)力，但是把它和硬實(shí)力相結(jié)合更有益于中國文化在海外的傳播與發(fā)展。 （原標(biāo)題：中華文化海外傳承靠誰來推動(dòng)？）