正話反說兒歌,最富有創(chuàng)造性,本來是向兒童講解邏輯,卻偏偏要打破邏輯,以引起他們的關(guān)注和興趣。
違反常理,是正話反說兒歌的典型特征。
在兒歌創(chuàng)作中,違反常理有四大好處:第一,因?yàn)榉闯#?ldquo;醒目”,容易引起小孩子的關(guān)注;第二,可以滿足小孩子的惡作劇心理,引起他們的興趣;第三,兒童喜愛極度夸張的事物,而此類兒歌正好滿足了他們的需要;第四,可以培養(yǎng)兒童的想象力,而且這種想象往往與逆向思維相結(jié)合,大膽而超常。
“高粱樹,高粱高,高粱樹上結(jié)櫻桃。說著說著官來了,騎著板子拉著轎,吹銅鑼,打喇叭,門樓拴在馬底下。 ”這首歌最妙的是最后一句“門樓拴在馬底下”,具有超常的想象力。
“日頭出來照正東,紅蘿卜發(fā)芽長成蔥。天上無云下大雨,樹梢不動(dòng)刮大風(fēng)。”這首兒歌除第二句之外,說的都是天氣,旨在教會(huì)兒童認(rèn)識天氣狀況。
“千斤石磙水上漂,滿屋老鼠亂逮貓。空中小鳥抓鷂子,井里蛤蟆吸烏梢。”這首兒歌中的“烏梢”,指的是蟒蛇。“鷂子”是一種小型猛禽,以小鳥、昆蟲、鼠類為食。
豫西地區(qū)還有一首有名的兒歌《小花驢》:“小花驢,汪汪叫,螞蟻過河壓斷橋。葫蘆沉了底,碌碡水上漂。東西路,南北走,十字路口人咬狗。拾起磚頭去打狗,磚頭咬住狗的手。俺說這話你不信,老鼠叼著貍貓走!”這是最好的正話反說兒歌,好就好在所選的素材全是兒童熟悉的事物。驢子是農(nóng)村最常見的牲口,而小孩子從光屁股起,便喜歡蹲在地上看螞蟻搬家,還有葫蘆、碌碡、磚頭、狗,都是兒童所熟悉的——拿小孩子最熟悉的事物入歌,是創(chuàng)作兒歌的關(guān)鍵。
而這些反常的事物組合起來,聽著又是那樣可愛、可笑、可玩味:“東西路,南北走”,那不是走到路外邊了嗎?“十字路口人咬狗”,除非這人是精神病患者……總之一句話,這些反常的事情,現(xiàn)實(shí)中是不可能出現(xiàn)的。
可話不能說死,這首兒歌中的許多場景,在今天已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)。有報(bào)道說,鄭州有一男子,路過一個(gè)城中村,被一只狼狗追著咬,他惱了,發(fā)了飆,瘋狂地追打狼狗,結(jié)果反敗為勝,狼狗的脖子都被他咬出血來了。而老鼠不怕貓,早已不是新聞——“這個(gè)世界太瘋狂了,老鼠都給貓當(dāng)伴娘了”,趙本山的黑色幽默,表明如今確有大量不正常的事物,在浮躁的人心中反映出來。
“胡說話,話說胡,蕎麥地里耪兩鋤。一耪耪到棗樹上,茬子掉了兩嘟嚕。張起包來拾葚子,茄子拾了一大兜。拿到家里熬瓜菜,熬了一鍋爛豆腐。張三吃了李四飽,撐得王五滿街跑。東西街,南北走,十字街上人咬狗。拿起狗來打磚頭, 磚頭咬住狗的手。”
有人認(rèn)為在創(chuàng)作手法上,正話反說兒歌運(yùn)用的是夸張,我卻認(rèn)為這不是夸張,而是想象與邏輯激烈沖突后,找到了最和諧的出口,起碼這不是單純的夸張,而是逆向思維和大膽想象相結(jié)合的美妙產(chǎn)物。這些兒歌寫的都是平常瑣事,卻極富生活情趣,不但與兒童世界接近,離成年人的生活也不遠(yuǎn)。
若要說到夸張,豫西兒歌《打兔子》才是最夸張的:“有事沒事上大街,碰見個(gè)兔子去啃麥。一拐杖打斷它三條腿,一條腿它跑了整八百。騎著跑馬沒攆上,瘸子攆上摔幾摔。”這幾句可說是極度夸張,僅余一條腿的兔子,能跑八百里嗎?快馬去追,竟沒能追上!
豫西不乏兒歌研究者,其中趙金昭先生最有成就,他用5年時(shí)間采集了400多首洛陽兒歌,自己歸納整理,分為二十四種。他認(rèn)為舊時(shí)兒歌的創(chuàng)作隊(duì)伍中,婦女占了一定的比例。趙先生說:“許多兒歌是由母親的情感沖動(dòng)而信口吟哦的,這些兒歌能夠排解她們孤燈暗夜的憂悶。”
這句話是頗有深意的,讓我們明白了:兒歌,兒歌,卻不是兒童編寫的,絕大部分是成年人編寫的,而在成年人當(dāng)中,婦女是創(chuàng)作的主力。婦女由于要做家務(wù),是睡得最晚的家庭成員。她們晚上還要紡織,干這種活,動(dòng)作單一,無限重復(fù),是非常苦悶的,一邊是睡熟了的兒女,一邊是陪伴自己的孤燈,這種氛圍里最適合想象,正話反說兒歌,也就在她們瑰麗的想象中產(chǎn)生了,在孩子的夢鄉(xiāng)長出翅膀。
有一首老兒歌,名叫《翻打錘》,篇幅較長,非常珍貴:“好晴天,打響雷,聽我說個(gè)翻打錘。燒著嘴,抹(音木)拉腿。滾水鍋里舀涼水,吹笛子,響喇叭,門樓系在馬廄下。蠅子力大踢死馬,老鼠叼著貍貓爬。蕎麥地里收谷子,高粱稈上摘棉花。拿起鐮刀鋤一鋤,我比哥哥歲數(shù)大。東西路,南北走,蘆花公雞咬黃狗。河里石頭滾上坡,園子里面菜吃牛,掂起布袋砸磚頭。”
《翻打錘》其實(shí)就是正話反說兒歌, 可惜在洛陽僅收集到這一首。最后,請看兩首外地的《翻打錘》,與洛陽的稍有不同。第一首:“臘月三十月光明,八月十五黑咕隆咚,天上無云下大雨,樹梢不動(dòng)刮大風(fēng)。刮得石磙滿街跑,雞蛋紋絲也不動(dòng)。石磙碰雞蛋,石磙碰了個(gè)大窟窿。天底下沒見過的大奇事兒,小老鼠生了個(gè)大狗熊!”
第二首:“響晴天,打炸雷,給你說個(gè)翻打錘。東西路,南北走,出門碰見人咬狗。掂著狗,去砸磚,布袋馱驢一溜煙。布袋掉到稀泥里,蕩起黃土遮滿天。胡說話,話說胡,小麥地里錛兩鋤。一錛錛到棗樹上,柿子落得黑乎乎。俺有一把小黃豆,溜罷豇豆俺煮煮,張三吃了七八碗,李四吃得不動(dòng)彈。燒著嘴,撲捋撲捋腿,上滾鍋里舀涼水……” (記者 孫欽良)【原標(biāo)題:河洛春秋——豫西民間兒歌】