由中國經典名著《西游記》改編的雜技音樂劇《猴·西游記》9日晚在紐約林肯中心上演。國際著名歌劇與電影導演陳士爭以前所未有的非傳統表現方式改編了這個中國家喻戶曉的故事，將其塑造為動漫版《西游記》。

　　導演陳士爭表示，雜技音樂劇《猴·西游記》不同于以往的影視作品。首先，在人物形象造型上，吸收了大量動漫人物的造型特點。而動漫是當今年輕一代更易于接受的形象；其次，該劇音樂融合了電子音樂、打擊樂，中國的傳統樂器如琵琶和中阮，以及西方的非主流樂器等多樣化的音樂元素；第三，為使視覺效果更加炫目，該劇還增添了武術動作、馬術表演、火術雜耍、舞蹈以及雜技等，尤其是劇中融合了大量中國傳統雜技表演，向紐約觀眾傳遞中國傳統文化元素。

　　據介紹，音樂劇《猴·西游記》由9個章節組成，保留了大鬧天宮、三打白骨精、智過火焰山等精彩片段，演出時長90分鐘。英國另類搖滾樂隊Blur的主唱戴蒙·亞邦為該劇作曲，著名漫畫藝術家杰米·休伊特擔當動畫設計制作。杰米·休伊特設計了500多套炫目的演出服裝，并根據劇情設計出極具視覺效果的舞臺布景，其中最令人矚目的是一座用泡沫塑料材料制成的巨型盤坐佛像。

　　《猴·西游記》2007年首演于英國曼切斯特的皇宮劇院，后獻演于巴黎的沙特萊劇場、倫敦的皇家歌劇院和美國南卡州查爾斯頓市的斯波萊托藝術節。

　　靳羽西、譚盾、蔡國強、田浩江等知名華裔音樂、藝術、時尚界名流參加了當晚開幕紅毯儀式，并觀看了開幕演出。（原標題：中國經典名著《西游記》雜技音樂劇在紐約上演）