上蔡之地，人杰地靈，秦漢兩相，人所共知。秦朝李斯，頗多記載，唯西漢丞相翟方進卻鮮有詳論，縱有只言片語，亦是道聽途說，漏洞百出。

    周成王次子封地于北方，國民頭上俱插以隹(zhui)鳥之羽作為圖騰標志，因謂“翟（di）國”，亦即“翟”字之由來。晉滅翟，國民出逃，流離失所。王室貴胄投蔡國尋求庇護，富賈一脈流亡東南之地，庶民則順黃河而下，有部分國民散居晉地。雖南北遷徙，卻懷鄉戀家，國名為姓，以示紀念。據賈逵《國語》注：“居晉之翟，音狄；居汝南之翟，音宅。”“春秋始有翟,出汝南，之前俱為狄。”別為二姓，如是而已。

    戰國翟璜，魏國大臣，曾舉薦吳起、樂羊、西門豹等人于魏文侯，皆受重用。魏襄王時，聯合齊秦抗楚，功績卓著，王以黃河以內之地盡封之，后裔仍定居今河南上蔡境內。翟氏家族名聲大振，世代繁衍，人丁興旺。西漢時，璜之后裔翟公做廷尉，為官下邽（現陜西渭南）。成帝永始二年，其子翟方進任丞相，為官清正廉明，束己公約，時人稱其“通明相”。方進二子，長宣次義。平帝崩卒，王莽篡位。義時為東郡太守，樹旗反莽，失勢兵敗，被夷滅三族，翟氏家族再次蒙難，后人存者寥寥無幾，更無誰人接續銘記。所幸翟義一子隱姓埋名，托孤于姚家樓（現上蔡洙湖鄉）姻親姚子煥，顛沛流離，四處避難，世代繁衍，終不知其名字。漢盡事息，后人遷回原籍太平里（今之上蔡黨店鎮大翟村），修墳祭祖，建祠銘文，樹碑立傳，列祖列宗，供于祠中，此時方知遺子名讓（非瓦崗之讓）。《上蔡縣志》之卷二《地理志》之《古跡篇》第57頁記載：“翟廷尉故里，在縣城東（今不可考）。”第58頁記載：“翟義故里（現已不可考，南門內有石碑，大書漢忠臣翟義故里）。”

    民國年間，翟汝文（字翰生，大翟村人）時任上蔡財政委員會委員長、上蔡銀行行長等職，籌資重修翟氏祠堂。大殿、牌樓、左右廂房、碑牌、匾額、千年古柏。殿內上供翟璜、翟方進、翟宣、翟義、翟讓。翟氏后人咸來祭拜，香火鼎盛，氣勢恢宏，頗為壯觀。后于祠堂左側增建房院，改為平心鄉第三中心國民小學，右側仍保存祠堂原貌。上蔡武津高中董事長、上蔡圖書館館長翟受之（字益庵，黑翟村人），兼任《上蔡縣志》主編，對此曾有較為詳盡的銘文述綜。祠有所供，墓有遺跡，迄今翟姓多為上蔡方進之后裔，殊不知方進祖籍乃上蔡大翟也。怎奈翟氏名人匱乏，難樹一支，漢相無聲，豈不悲哉？

    注：武王弟叔度封蔡國。成王子封翟（di）國，滅于晉，王室投蔡地。裔多英才，自成一脈，改翟（di音）為翟（zhai音），翟（zhai）始自出也。翟明華【原標題：漢相翟方進祖籍探源】