地名古已有之，但地名學卻是近代以來才出現的新興學科。由于地名必須由語詞組成且須得到社會公認，同時，地名又必須標示一個具有特定方位和地域范圍的地理實體，因此，地名學與語言學、地理學、歷史學有著天然的、不可分割的聯系。根據我們在地名研究中的體會，地名還是一個觀察地域文化的歷史窗口，是了解、認識地域文化的重要切入點。

 

　　以北京為例，北京在歷史上有薊、漁陽、涿郡、范陽、幽州、南京、燕京、中都、大都、北京（明）、北平、北京等60多個名稱。這些名稱猶如一張張名片，將其鋪開，一張一張地作一點關于其地域、歷史、文化的說明，其結果相當于講述了一部簡明扼要的北京史：燕都故地，北國重鎮，七朝故都，北京三千多年的歷史滄桑歷歷如在目前。

 

　　通都大邑如此，有一些今天的“小”地方也可能有過復雜曲折的歷史演變。

 

　　為了配合《現代漢語詞典》（第6版）的修訂工作，中國社會科學院語言研究所2011年組織了一次地名調查。在我分到的12個字中，“酂”字最有意思。經研究，這個字不但牽涉一段史實，一個侯國，一個著名歷史人物，還是一個持續近兩千年的學術公案。

 

　　“酂”是一個地名專用字，主要用于兩個地方：一個是河南永城“酂城鎮”，一個是湖北老河口市“酂陽街”。

 

　　“酂”字在古書里有祚何切、在丸切、作管切、子旦切四個讀音（反切是古人用兩個字來提示另一字讀音的注音方法。其基本規則是：反切上字的聲母必須與被切字同，反切下字的韻母和聲調必須與被切字同。——編者注）。

 

　　《現代漢語詞典》（第5版）中，“酂”字按音和音分別出條。音的解釋是：酂城（），地名，在河南永城。音的解釋是：古地名，在今湖北老河口一帶。

 

　　但根據我們的實地調查，河南永城本地人既不讀，也不讀，而是讀。這個讀音正好對應《玉篇》中記載的在丸切（《現代漢語詞典》（第6版）已在相關詞條增加了這一讀音。——編者注）。湖北老河口市本地人則讀同“贊”，這個讀音對應古書里的子旦切。

 

　　現在的問題是：為什么形聲字“酂”的讀音會是？是語音演變還是另有本字？

 

　　實際上，這個問題已困擾中國學術界一千多年。

 

　　《史記·蕭相國世家》：“漢五年，既殺項羽，定天下，論功行封。群臣爭功，歲馀功不決。高祖以蕭何功最盛，封為酂侯。”

 

　　蕭何封為“酂侯”沒有爭議，但封地是河南永城還是在湖北老河口，或者是先在河南，后遷湖北；“酂”有沒有本字，應讀什么音，自《史記》問世以來，各種解釋紛繁復雜，令人難以適從。細讀“三家注”（南朝宋·裴骃《史記集解》、唐·司馬貞《史記索隱》、唐·張守節《史記正義》的合成。——編者注）即可知，早在唐代，這個字已“音字多亂”，學者就已難以確定其字形，也已拿不準其準確讀音了。

 

　　這個字的音義直到清人段玉裁的《說文解字注》中才得到確切的解釋。根據段注，河南永城原為“”地，雖然蕭何是“酂侯”，但當地人仍用原來“”字的音，因此，河南永城的“酂”應讀“嵯”。蕭何家族后來移封南陽，湖北老河口的“酂”還是可以認半邊字，就應該讀“贊”音。

 

　　由于段注嚴格遵循地名讀音用字“名從主人”的原則，最后舉出漢人班固《泗水亭碑銘》的韻文，于是鑄成河南永城“酂城”的“酂”當音“嵯”的鐵證。

 

　　可以看出，早先出版的《康熙字典》還是講不清楚這個字。但段注一出，誰與爭鋒？此后的字書辭書，直到今天出版的《現代漢語詞典》，都是采用段說。

 

　　但段說解釋不了我們調查中發現的音。

 

　　音合于《玉篇》著錄的在丸切�？梢哉f，這也是一個源遠流長的讀音。但歷史記載很清楚，永城一帶原屬“”地，“”是一個形聲字，讀時音義俱合，不必討論。但在永城當地為什么變讀為呢？我們疑心這里有名人效應。音很可能是音與音嫁接的結果。

 

　　蕭何家族是皇上尊寵的顯貴之家，是頂著“酂侯”的名義來的。雖然在當地居住的時間不長，但由于這個家族的巨大影響，當地人最終用半妥協的方式接受了“酂”字的鼻音韻尾。于是，音多了一個鼻韻尾，變成了音，并被《玉篇》及時記載了下來。

 

　　這個例子充分說明，地名學確實是一個綜合性極強的新學科。而且，語言學、歷史學、地理學是可以相互為用、互相證明的。如蕭何初封河南永城的事實，由于居住的時間不長，史學界頗有爭議。但通過地名調查，再加上班固的碑銘，就可以確證這個歷史事實。而這個事實又可以給永城的地域文化增添新史料、新證據，從而使地名研究的學術成果反哺、服務于地方文化事業。

 

　　目前，第二次全國地名普查工作已全面展開。在處理地名普查中遇到的各種用字和地名讀音問題時，應把握好以下基本原則，以免進退失據。一是“名從主人”的原則。堅持這一原則，就不宜強行用北京話的用字與讀音去“規范”符合當地人語感、可展現地域文化特點，而且也有文獻依據的用字與讀音。二是在符合學理的情況下，應該允許地方政府在地名用字和讀音方面有一定的選擇權和自主權，以方便當地群眾生活，有利于地方經濟社會協調發展。

 

　　李藍（作者為中國社科院語言研究所研究員、第十一屆全國政協委員、第二屆全國地名普查專家咨詢委員會專家委員）