湖南省文化廳黨組書記、廳長  李 暉

    藝術(shù)的本性是創(chuàng)新，地方戲曲的生命力也在于創(chuàng)新。近期，國務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于支持戲曲傳承發(fā)展若干政策》的通知明確指出：要堅持轉(zhuǎn)化創(chuàng)新，促進(jìn)戲曲藝術(shù)繁榮發(fā)展。這是新時期我國推動戲曲藝術(shù)發(fā)展的重大決策部署，也是擔(dān)當(dāng)振興戲曲藝術(shù)使命和責(zé)任的關(guān)鍵所在。湖南地方戲曲文化資源豐富、特色鮮明，現(xiàn)有19個劇種，通過近年來不斷加大保護(hù)和扶持力度，呈現(xiàn)較好勢頭。面對前所未有的發(fā)展機(jī)遇，我們要認(rèn)真領(lǐng)會和貫徹中央精神，以創(chuàng)新為突破，積極推動湖南戲曲發(fā)展再上新臺階。

    在保護(hù)傳承中堅守戲曲創(chuàng)新本源

    傳承是戲曲發(fā)展的前提和基礎(chǔ)，否則創(chuàng)新就是無本之木、無源之水。要把堅持揚棄繼承作為基本理念來貫徹。就是要不忘本根、辯證取舍，取其精華、去其糟粕，堅決摒棄隨意亂改造成“建設(shè)性破壞”，模糊地方劇種特征，表演避難就易、不求藝術(shù)水準(zhǔn)等不良風(fēng)氣。在固本培元、保持底色的基礎(chǔ)上，注重結(jié)合現(xiàn)代藝術(shù)手段，從經(jīng)典劇目中化用形式技巧，從傳統(tǒng)藝術(shù)中弘揚藝術(shù)精神，從現(xiàn)實生活中汲取養(yǎng)分，不斷改進(jìn)劇目創(chuàng)作和表演，做到移步不換形、出新不出圈。今年我們把《湖南省地方戲曲傳承與發(fā)展研究》作為全年十大重點課題進(jìn)行攻關(guān)，全面剖析傳統(tǒng)戲曲的傳承現(xiàn)狀。在整理改編新創(chuàng)地方劇種劇目時，明確定位各戲曲院團(tuán)發(fā)展方向，注重保持地方劇種的藝術(shù)個性。比如，湖南省花鼓戲保護(hù)傳承中心、湘劇院以創(chuàng)排演出現(xiàn)代喜劇、現(xiàn)代戲為重點；湖南省祁劇保護(hù)傳承中心、常德市漢劇高腔保護(hù)中心等在劇目的選擇上側(cè)重于對優(yōu)秀傳統(tǒng)劇目的整理改編，以創(chuàng)作演出新的古裝戲和現(xiàn)代戲為主。要把涵養(yǎng)戲曲“土壤”作為重大基礎(chǔ)來推動。要高度重視對地方戲曲賴以生存、發(fā)展的文化土壤的保護(hù)，其中包括方言、禮儀、節(jié)慶、民間信仰等方面，將戲曲傳承融入到當(dāng)?shù)氐拿袼谆顒拥任幕�空間中去。我們大力推進(jìn)包括地方戲曲在內(nèi)的文化生態(tài)保護(hù)區(qū)建設(shè)，《武陵山區(qū)（湘西）土家苗族文化生態(tài)保護(hù)區(qū)》整體保護(hù)規(guī)劃獲國家批準(zhǔn)。正在啟動《湖南省實施〈中華人民共和國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法〉辦法》立法工作，開展全省方言田野調(diào)查和保護(hù)工作，為地方戲曲的文化生態(tài)保護(hù)與建設(shè)保留原生性的文化土壤。要把抓好活態(tài)傳承作為主攻方向來突破。戲曲傳承，說到底是人的傳承。既包括編劇、編導(dǎo)、演員等戲曲工作者的傳承，也有觀眾的傳承。就戲曲工作者而言，要形成階梯式的人才隊伍。近3年我們采取請進(jìn)來、送出去的辦法，與中央戲曲學(xué)院等藝術(shù)高校，舉辦戲曲編劇、導(dǎo)演、舞美、表演培訓(xùn)班5期。在各院團(tuán)廣泛開展“名師傳藝”活動，以老帶新，以戲帶功。就觀眾而言，尤其要注重年輕觀眾的培養(yǎng)。深入開展了高雅藝術(shù)、戲曲動漫進(jìn)校園活動，花鼓戲、湘劇、京劇、祁劇等劇種走進(jìn)大中小學(xué)校。

    在融入時代中拓展戲曲創(chuàng)新路徑

    藝術(shù)具有時代性。一代有一代之戲曲，戲曲創(chuàng)作只有與時俱進(jìn)， 融合古典與時尚元素，與當(dāng)下社會相結(jié)合，才能生生不息。在題材內(nèi)容上，走進(jìn)群眾內(nèi)心關(guān)切。傳統(tǒng)戲曲現(xiàn)代化的核心在于劇本。在戲曲的內(nèi)容、情節(jié)或精神內(nèi)涵等方面，應(yīng)力圖貼近現(xiàn)實及現(xiàn)代人的關(guān)切，引起共鳴。我們啟動實施地方戲精品劇目創(chuàng)新工程，大力鼓勵新創(chuàng)現(xiàn)代戲，構(gòu)建湖南省劇本創(chuàng)作題材庫、重點劇目題材儲備庫，重點加強(qiáng)中國夢題材、大眾創(chuàng)業(yè)萬眾創(chuàng)新、四化兩型建設(shè)等現(xiàn)實題材創(chuàng)作。今年面向全國征集劇本362個，新推出湘劇現(xiàn)代戲《月亮粑粑》、《書香天下》，木偶戲《留守大山的孩子》等一批現(xiàn)實題材大型劇目。在表現(xiàn)形式上，貼近現(xiàn)代審美取向。在保持每個劇種的不同風(fēng)格、個性及美學(xué)內(nèi)涵的前提下，還應(yīng)創(chuàng)造能夠反映新生活內(nèi)容的表演程式，特別是在聲腔音樂、表演藝術(shù)、舞美燈光等形式上，應(yīng)盡量合乎現(xiàn)代人的審美趣味，譬如，多元的敘事手段，明快的節(jié)奏、精煉的結(jié)構(gòu)等。湖南省花鼓戲保護(hù)傳承中心新推出的《我叫馬翠花》，在結(jié)構(gòu)、音樂、舞臺呈現(xiàn)上都有改變，通過增添時代元素，拉近與觀眾的距離，很受年輕人喜愛。在推介方式上，適應(yīng)現(xiàn)代傳播特點。要借助電視、網(wǎng)絡(luò)傳媒等媒介，積極探索實踐互聯(lián)網(wǎng)+戲曲，推動戲曲從劇場走進(jìn)群眾生活。我們在湖南電視臺開設(shè)了地方戲曲頻道，在湖南廣播電臺設(shè)立了《天天有戲》欄目，利用湖南文化微博、微信等新媒體，不斷擴(kuò)大地方戲曲影響。加強(qiáng)與步步高集團(tuán)公司等社會力量合作，建立包括戲曲在內(nèi)的文化社會宣傳合作機(jī)制，開辟地方戲曲宣傳新陣地。

    在加強(qiáng)保障中引領(lǐng)戲曲創(chuàng)新活力

    戲曲的振興，需要戲曲人的努力，需要全社會的關(guān)注，更需要各級黨委、政府的支持與引領(lǐng)。近年來我們不斷優(yōu)化戲曲發(fā)展環(huán)境，為出人、出戲、出精品搭建平臺。一是強(qiáng)化政策保障。今年制定出臺了《湖南省2015年—2020年舞臺藝術(shù)創(chuàng)作生產(chǎn)規(guī)劃》，啟動實施包括地方戲曲振興、精品劇目傳承創(chuàng)新、藝術(shù)人才素質(zhì)提升等七大行動計劃。目前，正在對全省各戲曲院團(tuán)、地方戲曲傳承發(fā)展等情況開展專題調(diào)研，籌備召開全省戲曲工作座談會，抓緊制定出臺關(guān)于支持湖南戲曲傳承發(fā)展的相關(guān)意見。二是強(qiáng)化資金保障。每年設(shè)立精品劇目創(chuàng)作、扶持、獎勵專項資金，用于扶持全省戲曲藝術(shù)劇目生產(chǎn)。去年省財政給湘西武陵山民族文藝傳習(xí)中心、湖南省祁劇保護(hù)傳承中心等5個重點地方戲曲院團(tuán)，增加創(chuàng)作經(jīng)費600萬元。今年省財政安排創(chuàng)作專項引導(dǎo)資金1500萬元，文化藝術(shù)基金達(dá)到5000萬元，文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展引導(dǎo)資金達(dá)到3億元，專項切塊扶持戲曲藝術(shù)創(chuàng)作生產(chǎn)。三是強(qiáng)化場所保障。投入10億元，建設(shè)湖南藝術(shù)職業(yè)學(xué)院新校區(qū)，今年秋季將投入使用。省財政投入5500萬元，全面完成22個國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)單位地方戲曲院團(tuán)場所專項建設(shè)；投入3000余萬元，改建省昆劇團(tuán)排練及演出設(shè)施；投入300余萬元，新建省京劇團(tuán)小劇場；投入2870萬元，為全省113個國有演出團(tuán)體統(tǒng)一配送了流動演出通勤車。四是強(qiáng)化平臺保障。通過開展新創(chuàng)小戲、青年演員折子戲比賽、高雅藝術(shù)普及計劃、送戲下鄉(xiāng)等活動，為各戲曲院團(tuán)廣搭交流、展示、演出等平臺。將地方戲曲演出納入政府購買鼓勵演出范圍，今年投入700萬元用于購買省直院團(tuán)公益性演出活動。對地方戲創(chuàng)作演出重點院團(tuán)赴境外演出和藝術(shù)交流活動實行補(bǔ)貼。新建32個文藝創(chuàng)作基地，舉辦藝術(shù)名家全省巡演35場，為戲曲文藝工作者“深入生活、扎根人民”提供平臺。